|
A bad liar usually gives himself away by looking too long at his victim, in the mistaken belief that to look a man straight in the eye is a sign of honest dealing.
|
|
|
一个蹩脚的撒谎者通常由于看对方时间太长而暴露自己，因为他错误地认为，径直地看着他人的眼睛是一种行为真诚的表现。 |
|
A bad loser, is one who complains when he loses.
|
|
|
没出息的失败者（失败後怨天尤人的人）。 |
|
A bad meal can be redeemed by good conversation，but a good meal can be irretrievably ruined by bad conversation.
|
|
|
好的交谈可以弥补一顿坏餐，但是坏的交谈却会毁了一顿好餐。 |
|
A bad padlock invites a picklock.
|
|
|
坏锁招人撬。 |
|
A bad padlock invites picklock.
|
|
|
坏锁惹来撬锁人。（予人可趁之机。） |
|
A bad penny always comes back.
|
|
|
伪币迟早归原主。 |
|
A bad plan unworthy of our consideration.
|
|
|
不值得被我们考虑的一个糟糕的计划 |
|
A bad shearer never had a good sickle.
|
|
|
拙工匠常怪工具差。 |
|
A bad things never dies.
|
|
|
恶事传千古。 |
|
A bad tooth may cause acute pain.
|
|
|
一个坏的牙齿可致急剧的痛。 |
|
A bad workman always blames his tools.
|
|
|
不会撑船怪河弯。 |
