|
The ailing old woman says noise always puts her out.
|
|
|
那位年老多病的妇女说，噪声总使她心神不宁。 |
|
The aim by the end of next year is to have one website that will allow travellers to view timetables and prices and, with one or two clicks, book tickets from one end of Europe to another.
|
|
|
下一年底的目标是组建一个允许乘客浏览列车时刻表和价目表的网站，并且只用点击一两下就可以订购一张从欧洲这边到那边的票。 |
|
The aim for the combination of getting to know the world and coordinating the world lies in self-improvement and subsistence guarantee.
|
|
|
认识世界与协调世界有机结合，目的在于提升自我、保障生存。 |
|
The aim is simple enough: we want full employment, a faster rate of industrial development...
|
|
|
目标很简单：我们需要全员就业，我们需要更快的工业发展速度…… |
|
The aim is to analyze the loan risk through a method of data mining, with which the risk rank of loan can be forecasted, so as to help banks when they have to deal with real estate customers.
|
|
|
旨在通过数据挖掘的方法对房地产行业的贷款客户进行贷款的风险评价，以便预测贷款的风险等级。 |
|
The aim is to collect seeds or reproductive material from 165000 varieties of the crops.
|
|
|
其目的是从165种作物中收集种子和繁殖材料。 |
|
The aim is to collect seeds or reproductive material from one hundred sixty five thousand varieties of the crops.
|
|
|
此项目的)目的是从165,000种农作物中收集种子或繁殖物。 |
|
The aim is to develop what party leaders announced in late 2005 would be a “new socialist countryside” with subsidised health care and free schooling for all.
|
|
|
中共领导人于2005年底提出发展“新农村”，为了该目标，将给农村提供医疗补贴，对所有人免费教育。 |
|
The aim is to feel your body gliding and to swim as fast or faster with less strokes per length. Count the number of your strokes.
|
|
|
这样做的目的是感受你身体的滑行，并且试着用更少的划水长度获得快速或更快速的游泳。对你自己划水的次数计数。 |
|
The aim is to find meaning and enjoyment in work.
|
|
|
其目的是从工作中发现意义,找到乐趣。 |
|
The aim is to get the rotation angles of left and right hands' shoulder joints, elbow joints, wrist joints, sternoclavicular joint and the trunk when there is the longest horizontal distance between the center of gravity and the finish position.
|
|
|
主要目的在于利用创建的模式求解重心与冲线位置生成最大水平距离时，左右手之肩关节、肘关节、腕关节及颈关节与躯干扭转的角度。 |
