|
The power of control of the private family enterprise is tremendously difficult to be transferred.
|
|
|
家族制企业的控制权具有相当程度的不可让渡性。 |
|
The power of culture is deeply rooted in the vitality, creativity and cohesion of a nation.
|
|
|
文化的力量，深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中。 |
|
The power of faith is quiet. It is the leaf unmoved by the hurricane.
|
|
|
信仰的力量沉静而坚定，彷如飓风中不移之叶。 |
|
The power of heaven was to be at their disposal.
|
|
|
天上的权能已赐给了人。 |
|
The power of human intent can move mountains.
|
|
|
人类意想的力量能移山。 |
|
The power of love is invincible. Angel forced an Asian atheist into a Western church.
|
|
|
爱情的力量是不可估量的.安杰拉把一位亚洲的无神论者逼进一个西方的教堂. |
|
The power of love is its impotence.
|
|
|
爱的无限威力在于爱不堪一击。 |
|
The power of sex in our consciousness obviously has much to do with its force as a biological drive, primitive hormonal urgency.
|
|
|
试译)在我们有意识的情况下，性的力量跟生理上的驱使，亦即由激素引发的原始需要有莫大的关系。 |
|
The power of the Commission to suspend or modify the application of Articles 1 to 76 of the Code in the way which it considers necessary to serve the interests of stability and universality of nomenclature in a particular case.
|
|
|
在一特殊案例下,为虑及命名法的稳定性和普遍性的需要,委员会得暂停或改变本规约第1至第76条的施用的权力称之。 |
|
The power of the Holy Spirit is but little experienced.
|
|
|
圣灵的能力经历得非常有限。 |
|
The power of the Titans comes from the mother earth.
|
|
|
泰坦们的力量来自于大地母亲。 |
