|
[color=red]Madonna: She's forgotten why she's here – to make good pop records.
|
|
|
麦当娜：她已然忘了为什么会出现在此，做优秀的流行唱片。 |
|
[color=red]Rift Stalker Armor[/color]: The pet healing set bonus now heals for a percentage of damage dealt by the Hunter.
|
|
|
治疗宠物特效现在改成猎人造成伤害的百分比治疗宠物。 |
|
[color=red]Riot Grrrls：I don't think they're moaning whinge-bags. Like any repressed minority, they needed to have a voice.
|
|
|
暴动女孩：我不认为她们只是无病呻吟。就像其他受压迫的少数派，她们需要自己的呐喊。 |
|
[color=red]hoever you are-I have always depended on the kindness of strangers.
|
|
|
无论你是谁－我总是依赖陌生人的仁慈。 |
|
[color=yellow]After signing a prorated one-year, $28 million contract to rejoin the Yankees on May 6, Clemens made three Minor League starts to prepare for a return to big-league duty.
|
|
|
在五月六日与洋基签约后，火箭人进行了三场小联盟赛事为回到大联盟准备。 |
|
[color=yellow]Igawa was sent to Class A Tampa after a May 4 start against the Seattle Mariners at Yankee Stadium in which he was battered for eight runs in four innings, including three home runs.
|
|
|
井川庆在五月四日对水手的比赛后被下放回坦帕，他只投满四局丢了八分，包含三支全垒打。 |
|
[color=yellow]Though Clemens completed a sharp six-inning effort against the Toledo Mud Hens, a Detroit Tigers affiliate, the fatigued groin nagged all week.
|
|
|
他对上隶属于老虎队的托利多水鸟队，从那时就被鼠蹊部伤势困扰了一整个星期。 |
|
[color=yellow]With Clemens scratched, Cashman said the Yankees conducted in-house discussions throughout the team's 11-6 loss to the Red Sox in order to hammer out a possible fill-in starter for Monday.
|
|
|
为了因应火箭人无法如期上阵，现金男也在洋基输给红袜之后进行球队会议决定周一可能替补的先发投手。 |
|
[color=yellowgreen][size=4]Perhaps they can seize our life, but forever cannot seize our freedom!
|
|
|
他们也许能夺去我们的生命，但是永远也夺不去。。。我们的自由！ |
|
[effect ion] the product is the best choice of the adult bedside game.
|
|
|
本品是成人枕边游戏的最佳选择。 |
|
[endif]-->My hand went completely numb. I couldn't feel a thing .
|
|
|
我的手完全麻木了，什么感觉都没有。 |
