|
It may seem obvious to most of us that people prefer to look at attractive faces, and everyone wants to be around beautiful people, especially in today's society where the media perpetually promotes lofty ideals of beauty and youth.
|
|
|
对我们大多数人而言，似乎有目共睹的是，人们都更喜欢看漂亮的脸蛋，人人都希望身边簇拥着俊美之人，尤其是在当今这个媒体不断宣扬要貌美年轻的崇高理念的社会。 |
|
It may seem obvious, but the most essential skill a good snooker player can have is to be able to hit the cue ball dead centre.
|
|
|
虽然看似是显而易见的，但优秀的斯诺克选手可以掌握的最重要技能还是那种可以直击主球球心的能力。 |
|
It may seem odd to refer to these operations using the word checkin, because there is no corresponding checkoutstep.
|
|
|
看起来这些操作使用“签入”是很零散的，因为没有相应的“签出”步骤。 |
|
It may seem paradoxical to lay stress on being conventional in the use of English when we may well feel that the big prize go to people who are original and unconventional in their English.
|
|
|
在英语的使用上,一方面强调要懂规矩,另一方面又往往认为应该把大奖给那些在英语使用上独具匠心的人,这一点似乎是自相矛盾. |
|
It may seem strange to put into the same pocket an industrial revolution and two political revolutions.
|
|
|
将一次工业革命和两次政治革命相提并论，似乎有些奇。 |
|
It may seem surprising that a fictional thief should be so enthusiastically received.
|
|
|
一个虚构的窃贼竟会受到如此热烈的反应似乎很让人感到意外。 |
|
It may seem that Bill made a big mistake by quiting the job,but if you look at the bigger picture,you'll see that guy made a good decision.
|
|
|
看起来比尔辞退工作是一个大错误，但是如果你往长远的看，你就会明白那个家伙的决定是对的。 |
|
It may seem to those involved that the sea's resources are vast, and Nature will continue to be able to stand Mans' abuses, but we are becoming slowly aware that our luck is running out as Mother Nature hits back at Man's misuse of the environment.
|
|
|
在那些人看来，海洋资源是丰富博大的，大自然仍能承受人类对资源的滥用，但我们正逐渐意识到，大自然母亲开始对人类滥用环境的行为进行“报复”了，我们的幸运时日不长了。 |
|
It may seem very basic, but the fact is that $49.99 is vastly more appealing than $50.
|
|
|
但这有一个鸡和蛋谁先生的情况在这里。 |
|
It may snow, but anyhow I will go to town.
|
|
|
可能下雪,但我无论如何要进城。 |
|
It may sound science fiction and far-fetchedbut it is not.
|
|
|
这也许听上去象“科幻和太假”，但实际不是。 |
