|
In most cases, a contractual does not have social security and other benefits a regular worker enjoys.
|
|
|
其它契约化的形式包括转包制、劳务中介、外包制与家务劳动。 |
|
In most cases, a former AI capital is a good choice for one of these buildings.
|
|
|
一般情况下,敌人以前的首都位置是你的首都或紫禁城的良好选择。 |
|
In most cases, a serving equaled a half cup.
|
|
|
在大多数情况下,每份提供半杯的量。 |
|
In most cases, a trademark license is granted together with a technical license or as part of a ~ agreement.
|
|
|
在多数情况下,商标许可证与技术许可一道转让他人,或作为特许协议的组成部分转让给他人。 |
|
In most cases, both parents were still alive and still married to each other.
|
|
|
大多数情况下,他们的父母都还活着,而且仍然保持着婚姻关系。 |
|
In most cases, desalted water is not the sole source of a community's water supply (though this may change as the cost of desalted water goes down); it is usually combined with water from less expensive sources.
|
|
|
大部分的案例里,去盐的水不是唯一的社区水供给方式(纵使这样可以改变去盐水的价格下降);它通常结合了较不贵的水资源。 |
|
In most cases, extracting oil involves chopping down the forest that blankets the region, draining the boggy ground, stripping off the topsoil and literally digging up the oily sand below.
|
|
|
在大多数情况下,要从油沙中提炼出石油需要先把覆盖该地区的森林砍掉,排干地面的水分,去掉表层土然后当然就是把地下的油沙挖出来。 |
|
In most cases, it should be very different from a personal links page.
|
|
|
在大多数情况下,它和个人主页上的“有情链接”是截然不同的。 |
|
In most cases, modernization is identified with westernization.
|
|
|
在大部份的情况,现代化等同于西化。 |
|
In most cases, people draw true conclusions on the true premises when they think while they seek for true conclusions on assumed premises in the process of creation and innovation.
|
|
|
通常,人们思考问题都是从真前提进而得到真结论,在创造和创新活动中,一般都要经过由假前提寻求真结论的思维过程。 |
|
In most cases, police can conduct a search of a person's home or office only after they get a written search warrant from a judge, detailing where they will search and what they expect to find.
|
|
|
除依据可能成立的理由,以宣誓或代誓宣言保证,并详细说明搜查地点和扣押的人或物,不得发出搜查和扣押状。 |