|
A droning, mechanical delivery of the speech.
|
|
|
一篇低沉单调、呆板的演说 |
|
A drop from a pond, viewed through a microscope, swarms with tiny organisms.
|
|
|
透过显微镜可以察看到一滴池水有一大群微小生物体在游动。 |
|
A drop in the President's tone, a shift of his eyes to Hopkins, told Pug he was now overstaying his time.
|
|
|
总统的声调突然沉了下去,目光向霍普金斯一瞥,这使帕格知道他逗留的时间已经过长。 |
|
A drop of blood fell from the man's forehead onto one of the bush's small yellow blooms. The staind flower fell to the ground.
|
|
|
一滴血从这人额头上流下来,滴在荆棘树的一朵小花上面,沾血的小花掉落在地上。 |
|
A drop of milk diffused in the water, and it became cloudy.
|
|
|
一滴奶在水中扩散开来, 使水变得混浊不清了. |
|
A drop of milk diffused in the water, and it became cloudy.
|
|
|
一滴奶在水中扩散开来,使水变得混浊不清了. |
|
A drop of molten silver from the reliquary produced a symmetrically placed mark through the layers of the folded cloth.
|
|
|
一滴熔化的镀银从圣物箱滴了下来,透过各层折叠的布而产生出一个对称性的标记。 |
|
A drop of rain fell on my hand .
|
|
|
2一滴雨点儿落在我手上。 |
|
A drop-in ready module provides two methods to display MsgBox dialogs anywhere on screen.
|
|
|
这是一个小模块,提供了两个方法在屏幕的任意位置显示消息。 |
|
A dropped ball is a way of restarting the match after a temporary stoppage which becomes necessary, while the ball is in play, for any reason not mentioned elsewhere in the Laws of the Game.
|
|
|
坠球是在比赛进行中因竞赛规则未提到的原因而需要暂停比赛之后,重新开始比赛的一种方法。 |
|
A dropped ball to restart the match after play has been temporarily stopped inside the goal area takes place on the goal area line parallel to the goal line at the point nearest to where the ball was located when play was stopped.
|
|
|
比赛暂停之后,在距比赛停止时球所在的球门区内的地点最近的,与球门线平行的球门区线上坠球,重新开始比赛。 |