|
That has transformed once-sleepy Dandong.
|
|
|
这种趋势改变了以往一直沈睡着的丹东。 |
|
That hasn't changed just because the pitching hasn't been adequate.
|
|
|
这样的结论并没有改变因为目前投手还没调整好。 |
|
That hasn't kept other alt-energy players from throwing their hats in the ring.
|
|
|
但这并不能阻挡其他替代能源寻求上市的步伐。 |
|
That hat is very becoming for you.
|
|
|
那顶帽子对你很合适。 |
|
That hat was a good purchase.
|
|
|
那顶帽子买得真好. |
|
That hatchet man release rumor of a sex scandal to the press.
|
|
|
那个撰文者把桃色丑闻泄露给新闻界。 |
|
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
|
|
|
结18:17缩手不害贫穷人、未曾向借钱的弟兄取利、也未曾向借粮的弟兄多要、他顺从我的典章、遵行我的律例、就不因父亲的罪孽死亡、定要存活。 |
|
That he can arrive on time is out of question.
|
|
|
他能够按时来是毫无问题的。 |
|
That he had invested, or contributed, was no real secret: The Economist mentioned it in October last year.
|
|
|
他所做的投资或姑且称之为“资助”毫无秘密可言:《经济学人》曾在去年10月提及此事。 |
|
That he has sweated profusely for the Portuguese cause is apt; claims of greatness can lead many into laziness, but Figo\'s effort has always been unstinting.
|
|
|
菲戈为葡萄牙慷慨流汗因为这是合理的;被称作“伟大”会导致许多人变得懒散,但是菲戈的努力从来都是无限的。 |
|
That he intentionally does it is very clear.
|
|
|
他故意地做它是很清楚的。 |