|
It is for this reason that the medicine men and women of many indigenous tribes are often insane or schizophrenic by modern day terms.
|
|
|
就是因为这个原因，许多本土部落的巫师和巫婆以当代的标准被看成是患精神病或精神分裂症的。 |
|
It is for this reason that they have come down from their mountains and rejoined changeling society in large numbers.
|
|
|
由于这个原因，它们已经开始从它们的山地上下来重新加入为数众多的低能级社会里来。 |
|
It is for this reason that this information is offered up by the Great Central Sun at this time in history.
|
|
|
因为这个原因，在历史上的此时此刻，大中枢太阳将此信息提供给大家。 |
|
It is for this reason that we have to raise our price by5% to10%.
|
|
|
为此有必要将该产品价格提升5至10。 |
|
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
|
|
|
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。 |
|
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
|
|
|
相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。 |
|
It is for us, the living, rather ,to be dedicated here to the unfinished work, which they who fought here have thus far so nobly advanced.
|
|
|
我们今天在这里说的话，世人不会注意，也不会记住，但是这些英雄的业绩，人们将永志不忘。 |
|
It is for us, the living, rather to be dedicated here, to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
|
|
|
更重要的是，我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们英勇地向前推进但尚未完成的事业。 |
|
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
|
|
|
毋宁说，我们这些活着的人应当就此献身于在这里战斗过的勇士们以崇高的精神推进而又未竟的事业。 |
|
It is forbid to lose rubbish in school.
|
|
|
在校园里不准丢垃圾. |
|
It is forbidden for users to give away, sell, distribute, share, copy, or lend this software in part or whole, either in person or online to a third party before it has been made unique (a form other than the base product).
|
|
|
禁止正式购买者对购入本素材光碟以及本素材光碟收录资料中的一部分，或者全部原封不动（创作音声作品以外的状态）向第三者转让、交换、贩卖、流通、租借以及复制、线上公开、使用等行为。 |
