|
If an immunofluorescence stain with antibody to complement or immunoglobulin is performed, then one can see the brightly fluorescing band along the dermal epidermal junction that indicates immune complex deposits are present.
|
|
|
如果针对补体的抗体或免疫球蛋白进行免疫荧光染色,我们就能在表皮与真皮的交界处看到一条明亮荧光带,表明有免疫复合物的存在. |
|
If an individual is directly responsible for dereliction of duty, malfeasance or other unlawful conduct that gives rise to a major accident or severe losses, he shall be investigated for economic and administrative responsibility, and even criminal respon
|
|
|
由于失职、渎职或其它违法行为造成重大事故或严重损失的直接责任者个人,应追究经济、行政责任直至刑事责任。 |
|
If an individual serves as administrator, he/she shall take out practice liability insurance.
|
|
|
个人担任管理人的,应当参加执业责任保险。 |
|
If an industry is fragmented, price competition is likely to be severe.
|
|
|
如果一个产业是四分五裂的,价格竞争很可能是严重的。 |
|
If an infant does contract herpes during delivery, the symptoms tend to show within two to three weeks after birth.
|
|
|
如果婴儿在分娩期间被感染,症状将在2-3周内出现. |
|
If an infection is sealed into the coelomic cavity the outcome could be catastrophic.
|
|
|
如果在体腔内引起感染后果是相当严重的。 |
|
If an installation requires below ground level installation, a modified pit installation is recommended, as well as the approval of local codes.
|
|
|
如果要求在地面以下安装,则建议在当地规程的批准下改进坑内安装。 |
|
If an intruder modifies pricing information for certain products or deletes entire data sets, an organization would face costs associated with correcting transactions affected by the erroneous data, the costs associated with reconstructing the correct val
|
|
|
如果入侵者修改了某些产品的定价信息或者删除了全部的数据集,机构将会面临的代价是:与改正由于受错误数据影响的交易相关联的费用、与重新建立正确价值相关联的费用以及消费者信心以及收入方面的可能的损失。 |
|
If an inventory item inside of an object is no-modify, the object itself can still be modified. Conversely, if an object is not modifiable, it's contents cannot be modified.
|
|
|
如果物品是不能被下一个拥有者编辑,授权设置可理解为“没人能再进行后续工作”。例如,如果你卖掉的一辆摩托车不允许编辑,购买者不能把它变长哪怕一点点或是修改图案,除非他新买一辆。 |
|
If an invitation clearly states“White Tie”or“Formal”on the lower right, it is required to wear the formal evening clothes for the man and a ball gown and jewelry for the woman.
|
|
|
(如果请帖右下角清楚地注明“白领结”或“正式”的话,男士应该穿正式晚礼服,而女士则应着晚礼服并佩带宝石饰品。) |
|
If an item is not transferable, the owner cannot sell, give away, release or embed in something they sell, give away, or release.
|
|
|
如果不可转让,则无法转让,也不可以嵌入到其他物品中转让。 |