|
On the basis of the evidence we deduced that he was guilty.
|
|
|
根据这些证据,我们推论他是有罪的。 |
|
On the basis of the experimental findings, clinical experience, and the reported complications of selective embolization, the external carotid artery ligation procedure is simple, effective and free of serious complications.
|
|
|
根据实验的发现，临床上的经验，以及选择性栓塞并发症的报告，外颈动脉结扎手术乃是一种简单，有效的方法，同时不会産生严重的并发症。 |
|
On the basis of the five principles for peaceful coexistence there can be reasonable dialogue between any two governments.
|
|
|
以和平共处的五项原则为基础任何两国政府间都可以进行合理的对话。 |
|
On the basis of the foregoing academic research, this paper gives a further investigation of this poem in terms of the interpretations of the meanings of Chengxiang,its rhyming schemes, textual arrangement, and its status mi the Chinese poetry history.
|
|
|
文重在总结、归纳前人研究成果的基础上，从“成相”的释义，全篇的用韵、章句，以及在中国诗歌史上的地位等方面，对其做了进一步的探讨。 |
|
On the basis of the former two-dimensions and three-components MHD numerical simulation, this paper analyses evolution of the magnetic helicity of various magnetic structures in the magnetotail.
|
|
|
摘要在二维三分量MHD数值模拟的基础上，对地球磁尾不同类型磁结构的形成作磁螺度分析。 |
|
On the basis of the free volume theory, the equation of state for liquids is discussed. A useful expression has been derived. The expression is a good guide to practice.
|
|
|
摘要由自由体积理论研究了液体状态方程。提出了一个普适的液体状态方程，由此状方程出发，可导出大多数液体状态方程，这对实际应用有一定指导意义。 |
|
On the basis of the government's policy of revitalizing the Northeast Old Industrial Base, preventing black earth from degeneration and strengthening protection of black soil in China, according to analysis of the distribution of black soil and the presen
|
|
|
在国家振兴东北老工业基地和防止黑土退化及加强黑土保护之际，通过对黑土分布状况和黑土退化研究现状的分析，总结出黑土退化方式，揭示了其退化的主要原因，提出了防止黑土地退化和保护黑土地的措施，在现有研究的基础上提出黑土退化研究的新方向，希望能为黑土资源可持续利用和进一步研究起到抛砖引玉的作用。 |
|
On the basis of the harmonious system of professional talents education, according as the thinking of innovation and development of the professional higher education, based on the professional systematization, modularization, and characteristic, the think
|
|
|
从和谐的专业人才培养体系出发，立足于专业的系统化、模块化、特色化，介绍了电子信息科学与技术专业课程体系与实验室建设优化的思路，构建了一种新颖的专业课程体系框架和实验系统。 |
|
On the basis of the human rights of patients with psychoses, community psychiatric mental health continuous nursing care holds the core value of cherishing life, caring for the whole person, and integrates hospital and community medical resources, in orde
|
|
|
摘要基于重视精神病患的权利，社区精神卫生持续性护理是秉持着「珍爱生命、全人关怀」的核心价值观，结合医院与社区资源所提供的医疗照顽，使精神病患在社区能有良好的生活质量。 |
|
On the basis of the input and output analysis to China railways, the author structures the freight rate dynamic adjusting model of China Railway according to the change model of product price and the relationship among the interest rate, salary change and
|
|
|
摘要在对中国铁路进行投入产出分析的基础上，根据产品价格变动模型以及利率、工资变化与直接消耗系数变化之间的关系构建了中国铁路运价动态调节模型，并给出该模型的求解方法与计算流程。 |
|
On the basis of the investigation into quantity characteristics of ear length, inflorescence flowers, number of pod and seeds of Long Ear alfalfa, the quantity characteristics of ear character of Long Ear alfalfa were statistically analyzed.
|
|
|
摘要在对长穗苜蓿穗长、小花数、荚果数和种子数调查的基础上，对长穗苜蓿品种的穗部性状的数量特征进行了统计分析。 |
