|
The lovers promised to be faithful forever.
|
|
|
这对情人互相许诺永不变心。 |
|
The lovers' runaway caused their parents much pain.
|
|
|
这对情侣的私奔给他们的父母带来了很多痛苦。 |
|
The low ceiling and the use of lightweight materials make for a far more streamlined vehicle, which in turn requires only a modest electric motor: though engineers have not yet decided whether the Superbus will be powered by fuel cells or batteries, they
|
|
|
低车顶和轻质材料令车身更符合流线型，这样的汽车对电力发动机的要求不高：虽然工程师们还没有决定是否让超级巴士采用电池供能，但他们估计该汽车静止加速到时速100公里仅仅需要36秒。 |
|
The low ceiling of the room gave me a feeling of oppression.
|
|
|
低矮的屋顶给我一种压抑的感觉。 |
|
The low draw notes, especially on lower key models, require an adequate space in which to resonate.
|
|
|
低音空吸气音，需要足够的共鸣腔来发音。 |
|
The low frequency is very clear and deep, high frequency sound can reach 20KHz due to adopting high class materials and new technology.
|
|
|
电路采用高档材料;高技术设计而成。低频干净而有弹性；高音纤细；全频声音圆滑。 |
|
The low frequency noise of the ring-stiffened cylinder with double shell is depressed by increasing structure stiffness, the numerical simulation is adopted to evaluate the acoustics performance, find that the vibration and acoustic radiation of the struc
|
|
|
摘要通过增大双层加肋圆柱壳的刚度降低低频噪声，使用数值仿真技术，评价结构的声学性能，发现增大双层加肋圆柱壳结构刚度，可在低频段有限频率范围降低结构的振动与声辐射。 |
|
The low gear configuration of a transmission.
|
|
|
低速齿轮传动的低速齿轮构造 |
|
The low inflation rate will be no flash in the pan.
|
|
|
低通货膨胀率不会只是昙花一现。 |
|
The low interest rates in Japan have prompted heavy selling of the Yen over the past year and its recent rebound indicates that investors are aggressively buying the currency back.
|
|
|
日本的低利率在去年已经引发了大量抛售，近期的反弹表明投资者正在积极回购日元。 |
|
The low level of interest in the election has been reflected in the unwillingness of the citizens to vote.
|
|
|
公民们对大选不太感兴趣，这一点从他们不愿去投票上已反映出来。 |
