|
Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
|
|
|
3然而，他贴近尼八的儿子耶罗波安使以色列人陷在罪里的那罪，总不离开。 |
|
Nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
|
|
|
37倘若人心里坚定，没有不得己的事，并且由得自己作主，心里又决定了留下女儿不出嫁，如此行也好。 |
|
Nevertheless in Milan there is another Basilica San Marco, which is less ancient, less famous, but is as worthy to visit as the one in Venice.
|
|
|
米兰的圣马可教堂虽然不比威尼斯的有名或古老，但她却也值得花上一点时间来参观。 |
|
Nevertheless in Your abundant compassions You did not make an end of them; And You did not forsake them, For You are a gracious and compassionate God.
|
|
|
31然而因你丰盛的怜恤，你没有把他们灭尽；你没有丢弃他们，因为你是有恩典、有怜恤的神。 |
|
Nevertheless in like manner these dreamers also defile the flesh and despise lordship and revile dignities.
|
|
|
8然而，这些作梦的人，还是照样玷污肉体，轻慢主治者，毁谤在尊位的。 |
|
Nevertheless it is tiring to take care of the flowers all day, no matter how admirable he is. Now he walks on the road, thirsty and unpleasant.
|
|
|
可是再了不起，一天照顾花这样下来，他还是很累。他走在路上，觉得口乾舌燥，十分难过。 |
|
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
|
|
|
17虽然如此，我眼仍顾惜他们，不毁灭他们，不在旷野将他们灭绝净尽。 |
|
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
|
|
|
33只是我必不将我的慈爱，全然收回，也必不叫我的信实废弃。 |
|
Nevertheless sales there passed the three million mark.
|
|
|
尽管如此，东京呼拉圈的销售量还是超过了三百万个。 |
|
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
|
|
|
徒27:11但百夫长信从掌船的和船主、不信从保罗所说的。 |
|
Nevertheless the certification/registration process will only be applicable to the environmental management system aspects.
|
|
|
不过，根据本标准所进行的验证/登录过程，将仅应用至环境管理系统的考量面。 |
