|
[bbe] And some traders from Midian went by; so pulling Joseph up out of the hole, they gave him to the Ishmaelites for twenty bits of silver, and they took him to Egypt.
|
|
|
有些米甸的商人、从那里经过、哥哥们就把约瑟从坑里拉上来、讲定二十舍客勒银子、把约瑟卖给以实玛利人．他们就把约瑟带到埃及去了。 |
|
[bbe] And sometimes the cloud was there only from evening to morning; and when the cloud was taken up in the morning they went on their journey again: or if it was resting there by day and by night, whenever the cloud was taken up they went forward.
|
|
|
有时从晚上到早晨、有这云彩在帐幕上．早晨云彩收上去、他们就起行．有时昼夜云彩停在帐幕上、收上去的时候、他们就起行。 |
|
[bbe] And straight away she took down her vessel from her arm, and said, Take a drink, and I will get water for your camels.
|
|
|
她就急忙从肩头上拿下瓶来，说，请喝，我也给你的骆驼喝。我便喝了。她又给我的骆驼喝了。 |
|
[bbe] And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.
|
|
|
就在各会堂里宣传耶稣、说他是神的儿子。 |
|
[bbe] And such was David's fear of the Lord that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?
|
|
|
那日大卫惧怕耶和华、说、耶和华的约柜怎可运到我这里来。 |
|
[bbe] And suddenly there came from heaven a sound like the rushing of a violent wind, and all the house where they were was full of it.
|
|
|
忽然从天上有响声下来、好像一阵大风吹过、充满了他们所坐的屋子。 |
|
[bbe] And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.
|
|
|
你们眼中不要爱惜你们的家具、因为埃及全地的美物、都是你们的。 |
|
[bbe] And take these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are and come back with a sign to say how they are.
|
|
|
再拿这十块奶饼、送给他们的千夫长、且问你哥哥们好、向他们要一封信来。 |
|
[bbe] And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him.
|
|
|
给约押拿兵器的十个少年人围绕押沙龙、将他杀死。 |
|
[bbe] And that day Gad came to David and said to him, Go up, and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Araunah the Jebusite.
|
|
|
当日迦得来见大卫、对他说、你上去、在耶布斯人亚劳拿的禾场上、为耶和华筑一座坛。 |
|
[bbe] And that you may keep in mind all my orders and do them and be holy to your God.
|
|
|
使你们记念遵行我一切的命令、成为圣洁、归与你们的神。 |
