|
If you resign accounts every time you feel like doing so,you will empty your portfolio every year.
|
|
|
如果你每次想辞退客户时，就真的这么做，那你的客户名单将所剩无几。 |
|
If you resolve to make sense and feeling the judge of your conditions, you must resolve to live in fears and lie down in tears.
|
|
|
如果你决定用感官、情绪来判断你的情况，那你必须决心能在恐惧中度日、在泪水中躺下。 |
|
If you retired today with $1 million and invested that money in 10-year inflation-indexed Treasurys, you could lock in a yield of around 2.7%, which means your initial annual income would be just $27,000.
|
|
|
如果你现在退休，手中有一百万美元，并将这笔钱投入到10年期通货膨胀指数型国债中，你可以锁定大约2.7%的收益，这意味着你最初的年收入仅为27,000美元。 |
|
If you return forms that are incompletely filled in or without relevant certificates, then the NMC will return them to you or the sender. This will delay the assessment process.
|
|
|
如果寄回的表格没有填写完整或缺少相关证明，NMC将退还给你或寄信人，这将会耽误你的评估进程。 |
|
If you reveal your secrets to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
|
|
|
假如你对风泄露了你的秘密，你就不应当去责备风对树林泄露了秘密。 |
|
If you reveal your secrets to the wind, you should not blame the wind for revealing them to the trees.
|
|
|
如果你将秘密告诉了风，就不要怪风将秘密泄露给树。 |
|
If you rise with your ace, hardy have to drop.
|
|
|
如果你用A牌来对付，哈代就会被击落一张大牌。 |
|
If you rob that bank, you'll end up in jail with hundreds of other criminals.
|
|
|
一旦抢了银行，你就得入狱，和几百个囚犯关在一起。 |
|
If you rough up the surface a bit, the paint will stick better.
|
|
|
如果你将这表面弄粗糙一些，油漆会粘得更牢的。 |
|
If you round off the numbers, such a box is about 10 to the 10118 meters across.
|
|
|
综合以上的数据，这个盒子的直径大约是1010118公尺。 |
|
If you run a small at-home business, or your business is unregistered please fill out the most appropriate details.
|
|
|
假如你运行的是一个家庭作坊，或者你的商业是未登记的，请填写最恰当的详细资料。 |
