|
The main qualification for taking part in the Workshop is an interest in, and an urgent desire to do something about, specifying the type, quality, image and performance of the new wave of speculative office buildings that will be needed in the next cycle
|
|
|
参加研讨会主要资格为对于下次经济复苏周期所需要的办公室建筑新浪潮是有兴趣及紧急需求于某些事物、特定类型、品质、意象和性能。 |
|
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
|
|
|
主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。 |
|
The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition ＆ good health.
|
|
|
主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优、事业心强和身体棒。 |
|
The main quality problem in the lengthwise graphitzation process is pointed out. The reason caused the quality problem and the solving measures are discussed.
|
|
|
摘要提出了内串石墨化生产过程中出现的主要质量问题，并对产生的原因和控制预防措施进行了初步的分析探讨。 |
|
The main question remaining is what information was contained -- and erased -- in the 18 1/2 minute gap in a White House tape recording.
|
|
|
至今遗留下来的主要疑团是“神秘的录音带”。而其中有18.5秒时间的录音被抹去了，缺失的内容成为人们关注的焦点。 |
|
The main question which often arises concerns the evolution of the pressure drop and the filtration efficiency during the FILTER clogging.
|
|
|
气压逐步小以及过滤器闭合进程中的过滤效率降落是常常呈现的重要问题。 |
|
The main reason caused low pehtze production rate is the loss of soybean protein during the production, for example, loss in the soaking water caused by long soaking time; loss with soy whey due to high soymilk producing rate and low concentration; semi-c
|
|
|
摘要提出了造成腐乳坯（又称白坯）出坯率低的主要原因是大豆中蛋白质在不同操作工序中流失，如泡豆时间过长随泡豆水流失，豆浆出率太多使豆浆浓度过稀随黄泔水流失，泡豆容器设定不合理，太小使豆泡不透形成夹生豆，及缺少复磨工序使蛋白质留存豆渣中，容器凝固剂浓度高、点浆过速使蛋白质分子过度收缩形成豆脑组织保不住水，从而使蛋白质随黄泔水流失。 |
|
The main reason for child labor in Iraq is poverty.
|
|
|
伊拉克童工存在的主要原因也是贫穷。 |
|
The main reason for delay seems to be the inexperience or ineptitude of local officials.
|
|
|
秘鲁政府需要花费220亿美元来加强其基础建设，从而与邻国智利的基建水平持平。 |
|
The main reason for induced abortion among women with wanted pregnancy was that the subjects wanted a health baby, and among women with unwanted pregnancy and without children the reasons were the subjects didn't want a baby so soon and the requirement of
|
|
|
意愿妊娠对象做人工流产的主要原因是优生，非意愿妊娠中已婚无子女对象的人工流产原因则主要是想晚点生育及工作学习的需要。 |
|
The main reason for the Shanghai Cooperation Organization's extraordinary growth/experience and eye-catching/conspicuous feats in the past five years is that all the member countries, with their unique/exclusive/individual/unrivalled advantages, have obse
|
|
|
5年来，上海合作组织走过了不平凡的道路，取得了令人瞩目的成绩，主要原因是我们各成员拥有得天独厚的优势，恪守和平与发展的宗旨，遵循充分的民主原则，奉行对外开放政策。 |
