|
This month, yields on the 10-year Treasury note rose above 5% for the first time in close to a year.
|
|
|
这个月，10年期国库券的收益率在近一年的时间里第一次增长了5%。 |
|
This month, yields on the 10-year treasury notes roses above 5 percept for the first time in close to a year, higher yields raise the cost for individuals and business to borrow money at interest that are tie to the 10-year note.
|
|
|
本月，十年期国库券在近一年来首次上升5个百分点，高红利使得个人和企业在以十年期国库券利率借款时增加了成本。 |
|
This month, yields on the ten-year Treasury note rose above five percent for the first time in close to a year.
|
|
|
本月十年期国库券上涨超过了5个百分点，这在近一年来还是第一次。 |
|
This month\'s American Journal of Gastroenterology shows that oral glucose tolerance test is useful for evaluating the prognosis of cirrhosis, and diabetes mellitus is one of the most powerful independent negative predictor of survival.
|
|
|
这期的美国消化杂志刊登陈述口服葡萄糖耐量测验可以有效的评估肝硬化的进展,而糖尿病是最具强烈性的成活不好的单独预期指标. |
|
This monument commemorates our victory.
|
|
|
这座碑是为纪念我们的胜利而建的。 |
|
This monument was built in honor of soldiers.
|
|
|
纪念碑是为了纪念战士们而修建的。 |
|
This monument was erected in honour of the martyrs during the internal waw.
|
|
|
这座纪念碑是为内战中牺牲的烈士们而建立的。 |
|
This monument was erected in memory of F.D. Roosevelt.
|
|
|
这座碑是为纪念F.D.·罗斯福而建立的。 |
|
This moral ambiguity is a feature of Shakespeare's later works (see Chapter Eight).
|
|
|
这种道德暧昧是莎士比亚晚期著作的一个特征（见第八章）。 |
|
This more focal abscess containing a neutrophilic exudate as well as dark blue bacterial colonies suggests aspiration or hematogenous spread of infection to the lung.
|
|
|
就如同深蓝色细菌菌落暗示存在肺吸入性或血液播散性炎症一样，更局限化的脓肿灶包含嗜中性细胞。 |
|
This morning I awoke to find two cells near the end of discharging (A and C), two cells still charging (B and D).
|
|
|
今早起床我发现2个电池差不多放电结束（A槽和C槽的），而B槽和D槽仍在充电。 |
