|
For entertainment, Americans spend $ 18 million a day on cinema tickets and an equal amount on video rentals, while on a daily basis they spend $65 million to purchase books.
|
|
|
在娱乐方面，美国人每天用于看电影及租用录像片的花费各为1800万美元，而用于购书的为6500万美元。 |
|
For environmental concerns, a proper design of the brine outfall is essential to enable the end discharge mix rapidly with the ambient coastal waters.
|
|
|
出于环境保护考虑，保证海水淡化后产生的高盐度尾液能够迅速与受纳海水掺混的排放口设计显得尤为重要。 |
|
For eons of time, time has been distorted within the Great Central Sun.
|
|
|
亿万年来，大中枢太阳中的时间被扭曲。 |
|
For eons, the pounding waves ate away at the shoreline.
|
|
|
亿万年来，海浪拍打和侵蚀着海岸。 |
|
For establishing validation policy and procedures for K-Company non-sterile dosage forms, a comprehensive validation master plan has been written as attached.
|
|
|
为了建立K公司非无菌制剂的验证方针和规程，需要全面的验证主计划，如附件所示。 |
|
For estuary-shallow marine and estuary sand bars, became the sedimentary conditions are no longer favourable, no sand ridge sediments were formed.
|
|
|
对于河口湾－浅海沉积和河口湾砂坝沉积而言，由于沉积条件不再有利，没有形成沙脊沉积。 |
|
For even as love crowns you so shall he crucify you.
|
|
|
爱虽可为你们加冕，也能将你们钉上十字架。 |
|
For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he for your pruning.
|
|
|
因为爱就好像会帮你加冕，它也会将你钉在十字架上。即使它会助你成长，也会像修剪花木一般对你。 |
|
For even as love crowns you, so shall he crucify you.
|
|
|
正如爱给你加冠,它也将你钉在十字架上. |
|
For even if I boast somewhat freely about the authority the Lord gave us for building you up rather than pulling you down, I will not be ashamed of it.
|
|
|
8主赐给我们权柄是要造就你们，并不是要败坏你们。我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。 |
|
For even if they bring up their children, I will bereave them, so that not a man is left. Indeed woe also to them When I turn away from them.
|
|
|
12纵然养大儿女，我却必使他们丧子，甚至不留一人。我离弃他们的时候，他们就有祸了。 |
