|
The concerto was performed by a violinist of unquestioned competence but limited imagination.
|
|
|
小提琴家所演奏的协奏曲毫无疑问是出色的，但是缺乏想像力。 |
|
The concerts of the New York Symphony Orchestra gave great delight to thousands of the classical music lovers in Taipei last year.
|
|
|
去年纽约交响乐团的演奏会带给了数以千计的台北古典音乐爱好者莫大的喜悦。 |
|
The concierge can arrange to get you tickets to the ballet.
|
|
|
旅店服务员可以帮你买到芭蕾舞的票。 |
|
The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties.
|
|
|
调解书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章，送达双方当事人。 |
|
The concluding line, speech, or scene of a play or an act.
|
|
|
结语，最后一幕一场戏或一幕戏的最后一行台词、演说或情景 |
|
The concluding part, especially of a musical composition.
|
|
|
结尾终曲尤指乐曲作品的最后部分 |
|
The concluding passages suggest this limitation of law and works done to fulfill the law.
|
|
|
结束章节中暗示了律法及其具体条款的局限性。 |
|
The conclusion considers that the research contingent and research colony in colleges and universities in the field of textile is expanding with each passing day, conventional textile institutes present better strength, the great mass of studies located i
|
|
|
结果表明，我国高等院校对纺织科学领域的研究以及研究队伍在日趋扩大，原纺织类院校仍然具有较强的纺织研究实力，其研究课题大都分布于纺织基础科学等领域，发表的论文具有较明显的理论性和学术性。 |
|
The conclusion implies that the exchange rate reform of 2005 is the correct selection of the equilibrium movement of exchange rate and the perfection of error-correction organism.
|
|
|
其政策含义是：2005年人民币汇率改革是汇率水平回归均衡和完善自修正机制的正确选择。 |
|
The conclusion includes my attitude toward his rudeness.
|
|
|
结论包含了我对他的粗鲁所持的态度. |
|
The conclusion indicated that the effect of flexible pole tooth on threshing was better compared to rigid teeth's, since production efficiency was increased and the damage rate was reduced distinctly, furthermore, the un-threshed rate, impurity and power
|
|
|
结果表明，相对其他脱粒齿而言，柔性杆齿质量轻，种子破碎率显著降低，未脱净损失减少，含杂率降低，发芽率高。 |
