|
The 4th Archor chain project feasibility stuches of .
|
|
|
作为院长：1.镇江锚链厂级锚链工程可行性研究。 |
|
The 4th Session of 16th National Congress of Communist Party of China sets the general goal of improving governing capability of CPC, and points out building a harmonious socialist society is the main task for now and in the immediate future.
|
|
|
摘要党的十六届四中全会提出了加强党的执政能力建设的总体目标，把构建社会主义和谐社会的能力作为当前和今后一个时期加强党的执政能力建设的主要任务。 |
|
The 4th South China International Exhibition of Timber, Artificial Board, Wood Floor and the related Equipment will be held in Chinese export commodities fairground on December 10-13, 2004, It is to become the first exhibition of Chinese timber industry,
|
|
|
一年一度的“华南国际木材、人造板、木地板及设备展览会”将于2004年12月10-13日在中国出口商品交易会展馆举办，此届展会将为我国、国际的木材及夹板、饰面板及胶合板生产企业提供最佳的信息交流和国际贸易平台，并成为了中国木业行业的“第一展”。 |
|
The 5 compared with 10, likely the 1 compared with 2.
|
|
|
5与10之比，相当于1与2之比。 |
|
The 5 per cent that insurance companies will be able to put directly into the market is on top of the 15 per cent of assets that can already go into stocks and bonds through mutual funds, a spokesman for China's insurance regulator said.
|
|
|
中国保监会一位发言人表示，除了已经能够通过共同基金将15%的资产投资于股票和债券以外，保险公司现在还可以把5%的资产直接投资于股市。 |
|
The 5% discount can be deducted from the L/C and after shipment we will send you a check to cover the 3% commission.
|
|
|
百分之五的折扣可从开立的信用证中扣除。装运后，我方会再寄给你们支票支付百分之三的佣金。 |
|
The 5)casino is the biggest that I have ever seen!
|
|
|
这里的赌场是我生平见过最大的赌场！ |
|
The 5,000-year-old stones on Salisbury Plain, Wiltshire, will be up against sites including the Acropolis in Athens; the Statue of Liberty in New York; and the last remaining original wonder, the Pyramids of Giza in Cairo.
|
|
|
威尔特郡部索尔兹伯里平原上5000多年前的石柱将与雅典卫城、纽约自由女神像、原世界奇迹的唯一幸存者开罗吉萨金字塔等胜景一决高下。 |
|
The 5-mile run left us all out of breath.
|
|
|
五英里的长跑让我们都上气不接下气了。 |
|
The 5-mile run left us all （out of breath ）.
|
|
|
五英里的跑步让我们大家都上气不接下气了。 |
|
The 5-year survival rate for all stages is less than 15%.
|
|
|
各分期总体五年存活率不到15%。 |
