|
Public transportation played a subsidiary role.
|
|
|
公共交通起辅助的作用。 |
|
Public trust grows from trust nurtured within a company.
|
|
|
公众信任来源于公司内部的信任。 |
|
Public utilities are carefully regulated here.
|
|
|
公用事业在这里受到仔细的管理。 |
|
Public utilities' abusive behavior is the main problem in regulation reform and antimonopoly law in China.
|
|
|
摘要公用企业滥用垄断地位行为是管制改革和中国反垄断法中的核心问题。 |
|
Public utility units or urban construction units, when building road and cutting off power, water supply and communication lines that may affect fire brigade in fire fighting and rescue work, must inform local public security fire control institutions in
|
|
|
公用和城建等单位在修建道路以及停电、停水、截断通信线路时有可能影响消防队灭火救援的，必须事先通知当地公安消防机构。 |
|
Public-Key Cryptography is used for strong authentication, but X.509 is not dependent on the use of a particular cryptographic Algorithm, though two users wishing to authenticate must support the same Algorithm.
|
|
|
强认证使用公钥加密方式，但是X.509并不依赖于使用特殊加密算法，尽管两个用户希望认证必须支持同一算法。 |
|
Public-private sector partnership: the key to tourism development and promotion.
|
|
|
1998年：政府与企业的伙伴关系——旅游的开发和促销的关键。 |
|
Public-sector pension funds do sometimes see executive pay as a political rather than a managerial issue.
|
|
|
公共养老基金的确有时把经理人报酬看作一个政治问题而不是管理问题。 |
|
Publically, the tobacco industry maintains that tax increases are not effective. The industry asserts that smuggling is caused by taxes, and that to combat smuggling, taxes must be reduced.
|
|
|
公开地，烟草行业坚持认为增税是无效的。他们声称，走私是由税收所引起的，要与走私抗争，就必须减少税收。 |
|
Publication in co-operation with foreign countries shall conform to China's foreign policy and principle and facilitate the strengthening of China's publicity in and cultural exchanges with, foreign countries, shall do no harm to China's sovereignty and n
|
|
|
一、对外合作出版，必须符合我国的外交政策和对外方针，有利于加强对外宣传和文化交流；不得有损于我主权和国家利益；并严格遵守国家有关保密的规定。 |
|
Publication in co-operation with foreign countries shall only be undertaken by the publishing houses that have been officially authorized by the State.
|
|
|
六、对外合作出版，只能由国家正式批准的出版社进行。 |
