|
It is customary in China to eat rice cakes during lunar new year holidays.
|
|
|
在春节期间,吃年糕是中国的习俗。 |
|
It is customary in the west to send a thank-you note/postcard in response to expressions of sympathy/condolence.
|
|
|
在西方,收到慰问信后通常要回复一封表示感谢的短信或明信片。 |
|
It is customary to bring a gift.
|
|
|
习惯上,要带来一件礼物。 |
|
It is customary to exchange gifts for Christmas.
|
|
|
通常[人们]在圣诞节交换礼物。 |
|
It is customary to give people gifts on their birthday.
|
|
|
送生日礼物是一种社会风气。 |
|
It is customary to kiss your sweetheart when the clock strikes midnight as one of the customs of these New Years Eve parties.
|
|
|
新年聚会的习俗之一是,当午夜钟敲12点时亲吻你的爱人。 |
|
It is customary to set out the broad choices in terms of the growth direction matrix (Figure1.6).
|
|
|
通常惯例是根据增长方向矩阵确定大范围的选择(见图1.6)。 |
|
It is dangerous for girls to go out alone after dark.
|
|
|
女孩子天黑以后单独出门是危险的. |
|
It is dangerous for her to go alone.
|
|
|
她一个人去是非常危险的。 |
|
It is dangerous for wild animals to extend the city.
|
|
|
市区的伸展危及到了野生动物。 |
|
It is dangerous that girls go out at night alone.
|
|
|
女孩子天黑之后单独出门是危险的。 |