|
At the harvest time he sent a slave to the vine-growers, so that they would give him some of the produce of the vineyard; but the vine-growers beat him and sent him away empty-handed.
|
|
|
路20:10到了时候、打发一个仆人到园户那里去、叫他们把园中当纳的果子交给他．园户竟打了他、叫他空手回去。 |
|
At the moment I am only thinking of my holidays and it will be Juventus that decides my future,Kapo told the Spanish press.
|
|
|
“目前我只想着度假，我的未来由尤文来决定，”卡波告诉西班牙媒体。 |
|
At the moment Tevez will continue at Corinthians and he is not analyzing any offers.
|
|
|
特维斯将继续待在科林迪安，他还没有考虑任何报价。 |
|
At the moment all we can do is look at the response of the brain to a particular stimulus.
|
|
|
「目前我们最多只能观察到脑部对特定刺激的反应。 |
|
At the moment we have a little handicap because we have to pay the stadium back.
|
|
|
“目前我们有些拮据，因为我们要还新球场的贷款。 |
|
At the moment, the clubs are not.
|
|
|
而目前，很多俱乐部并没有。” |
|
At the moment, we are benefiting from a release clause to get Joey Barton.
|
|
|
“此时，我们就是从放人条款中受益而得到巴顿的。” |
|
At the sound of those who divide flocks among the watering places, There they shall recount the righteous deeds of the Lord, The righteous deeds for His peasantry in Israel.
|
|
|
士5:11在远离弓箭响声打水之处、人必述说耶和华公义的作为、就是他治理以色列公义的作为。 |
|
At the start of the rehab, it will just be about getting the knee moving and trying to keep up my general fitness, but it will get tougher as I get nearer to a comeback.
|
|
|
“一开始，只是让膝盖移动，并尝试保持我的生活健康，但在我接近回归时，那会变得更加费劲。 |
|
At the start of the season we wanted to put right what we did so badly wrong during the last campaign and I think we've played some good football in our three games so far.
|
|
|
“在欧洲冠军联赛开始初，我们想通过良好的表现来一雪去年小组就赛被早早淘汰出局的耻辱，到目前为止我们都做得不错。” |
|
At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found.
|
|
|
在警察局里,一个满面笑容的警察告诉他,他的自行车找到了。 |
