|
Amway offers great flexibility and I also have been able to enjoy a high degree of freedom in developing my career.
|
|
|
安利事业的自由度很高，发展时很有自主权，过程也没有人事之间的明争暗斗。 |
|
Amway offers hope for young people; for adults, Amway offers a platform to excel; and for the elderly, Amway offers protection.
|
|
|
安利事业是青年人的希望、中年人的舞台、老年人的依靠。 |
|
Amway opened its Kowloon Pick-up Centre in 1982.
|
|
|
九龙批发中心于1982年开幕。 |
|
Amway products have helped to improve my own health and that of my family, and I have gradually grown in confidence in the business.
|
|
|
因产品改善了自己和家人的健康，增加我对安利的信心，从而决心投入这事业。 |
|
Amway remains committed to the Hong Kong market, and feels that the transfer of the Hong Kong business from a branch office to a formal Hong Kong corporation, is a positive move which reaffirms Amway's commitment to Hong Kong.
|
|
|
安利深信将资产由分公司转移至新注册的香港公司，将有利于香港安利的发展，是巩固香港业务的策略之一。 |
|
Amway sponsored two participants in ICEWALK, the International North Pole Expedition in 1989.
|
|
|
安利赞助两位参加1989年「北极冰上行」国际探险计划的参与者。 |
|
Amway wholeheartedly believes that the strength of its business is due in large measure to the importance it attaches to these founding principles.
|
|
|
安利一贯坚信它的商业力量将会达到基于这些理念上的价值。 |
|
Amway's office moved to Watson's Estate in North Point in 1980.
|
|
|
安利办事处于1980年迁往北角屈臣氏大厦。 |
|
Amy : Great! What did they offer you?
|
|
|
艾美:很棒呀！待遇如何呢？ |
|
Amy Alden finds a nest of Goose's eggs.
|
|
|
艾咪在沼泽地里发现一窝野雁的蛋。 |
|
Amy Tan, a Chinese-American writer, describes in her novel the Joy Lock Club the mother-daughter relationship with a unique narrative skill, reflecting the conflict and the final acculturation of the Chinese and American cultures.
|
|
|
摘要华裔美国作家谭恩美以独特的叙事技巧，在其小说《喜福会》中，通过母女关系反映了中美文化之间的相互差异冲突与最后的融合。 |
