|
The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person.
|
|
|
整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了. |
|
The security of this entire universe is in jeopardy!
|
|
|
整个宇宙安全都处在危险当中. |
|
The security services are rumoured to run all manner of criminal activities; the army is a cesspit of graft.
|
|
|
谣传称安全部门是进行各种各样犯罪活动的机构；军队是滋生以权谋私的温床。 |
|
The security structure in Northeast Asia, which has been instable since the end of the Cold War, is expounded in offensive realism, especially in the theory about balancing and buckpassing.
|
|
|
东北亚安全结构在冷战后呈现不稳定状态，进攻性现实主义关于建立均势和推卸责任的理论对东北亚安全竞争进行了较为全面深刻的理论分析。 |
|
The sedan camshafts re-melting and chilling process and production technique of shell mold camshaft castings to he re-melted and chilled were introduced.
|
|
|
摘要介绍重熔淬火硬化处理凸轮轴工艺，以及供重熔淬火用的壳型凸轮轴的生产工艺。 |
|
The sedan zoomed by doing 70 mph.
|
|
|
（轿车以每小时70英里的速度飞驶而过。） |
|
The sedentary professionals who sit most of the day, such as those who work at a computer while sitting in an office chair, are often at high risk for non-accidental body injury such as carpal tunnel syndrome, neck strain, back pain and leg pain.
|
|
|
经常久坐的工作人士，例如那些在电脑前坐上一整天的人，很容易患有各种各样的身体伤痛，例如腕骨综合症、脖颈疼、背部疼、腿疼等。 |
|
The sediment of coffee will settle.
|
|
|
咖啡的沉渣会沉淀。 |
|
The sedimentary facies of Jianshangou bed and lower strata in Sihetun area can be correlated with those of Zhuanchengzi bed and lower strata in Yixian area.
|
|
|
四合屯地区的尖山沟层及以下的沉积相与义县地区的砖城子层及以下的沉积相可对比。 |
|
The sedimentary facies of Sihetun area may be divided into alluvial-fluvial, shore-lacustrine, semi-deep and deep lacustrine; while those in Yixian area can be classified into alluvial-fluvial, fluvial, shore-lacuatrine and lacustrine facies.
|
|
|
四合屯地区的沉积相可以划分为冲积扇－河流相、滨湖相、半深－深湖相；义县地区沉积相可以划分为冲积扇－河流相、河流相、滨浅湖与湖相。 |
|
The sedimentary pollution in the Laizhou Bay and Jiaozhou Bay has become great trouble to the economic and social developments in the Yellow Sea and Bohai Sea.
|
|
|
摘要莱州湾、胶州湾沉积性污染已成为黄、渤海区域经济社会发展面临的两大忧患。 |
