|
Whether you need to go so early?
|
|
|
你真得这么早就走吗？ |
|
Whether you normally use a WYSIWYG editor and stay clear of that source stuff in the background or even if you have never created a Web page at all, this tutorial will set you off in the right direction.
|
|
|
不论你平常使用的是所见即所得(WYSIWYG)编码器而不清楚在背景的程式码之类的东西,或甚至于你从未做过网页,这个课程会让你往对的方向出发. |
|
Whether you obey the commissar through fear or respect, you must remember that they are an imperative part of the Imperial Guard, whose job it si to look after the well-being of the Imperium, and thus, the well-being of every soldier in the army.
|
|
|
不论你是因为惧怕还是敬畏而服从于政委，你都必须牢记：他们是帝国防卫军不可或缺的一部分，他们维护着帝国的正常运作，同时也保证军队中每一个士兵的绝对服从。 |
|
Whether you order your report online, by phone, or by mail, it may take longer to receive your report if the 3 major credit bureau`s needs more information to verify your identity.
|
|
|
你是否为公共网上,电话或者邮寄它可能需要较长收到你的3大信用局的报告,如果需要更多的资料验证`你的身分. |
|
Whether you speak Chinese, English or Swahili, a laugh or smile has virtually the same meaning all over the world, researchers said.
|
|
|
研究者说：不管你说汉语，英语还是斯瓦希里语，全世界人们大笑和微笑的含义都是一样的。 |
|
Whether you vote for or against the proposal doesn't seem to matter very much.
|
|
|
对于那个建议不管你赞成还是反对都无关紧要。 |
|
Whether you want to 9)mow your 10)lawn or dress up for a business meeting, jeans fit the bill perfectly.
|
|
|
无论你是想刈草还是穿去出席一个商务会议，牛仔裤都非常适合。 |
|
Whether you want to throw a great party or pep up an ordinary evening with a special drink, Ben Reed will provide all the inspiration you need.
|
|
|
不论你是想要举行盛大聚会还是在某个平常的晚上用一种别致酒品来提神醒脑,本·里德为您提供了所需的全部灵感。 |
|
Whether you wish to brush up long-forgotten chords or to learn how to play praise and worship music on the guitar, this class is designed for you.
|
|
|
不管您是想重拾那些已忘却的吉他和弦，或是想学用吉他弹奏一些赞美敬拜的诗歌，这一班是为您而设计的。 |
|
Whether you're Taiwanese or not, everyone is welcome to find those old stuff and share with us here!
|
|
|
不管是人或事或物,所有能表达台湾老东西的美丽与哀愁的照片,都欢迎你/妳分享在这个群组里! |
|
Whether you're a project manager or just a member of a project team, you can't avoid all the project management lingo flying around in offices around the world today.
|
|
|
不管你是一位项目经理或只是项目团队中的一员，今日全世界在办公室执行任何项目的沟通用语是无可避免的。 |
