|
Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.
|
|
|
18被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。 |
|
Captives are altogether at ease; They do not hear the voice of the taskmaster.
|
|
|
18被囚的人同得安逸，听不见督工的声音。 |
|
Capture Net requirements and prepare monthly &weekly production plan, ensure insulin packaging &NP3 production are under control.
|
|
|
主生产计划的制定：根据净需求准备月和周的生产计划，保证胰岛素包装和NP3的生产计划在控制之内。 |
|
Capture and impound stray dogs.
|
|
|
把迷路的狗抓住并且关在圈中 |
|
Capture prisoners on your raids and sell them to slavers.
|
|
|
贩卖在洗劫中得到的囚犯给奴隶贩子们. |
|
Capture the Technology buildings to allow better upgrades.
|
|
|
夺取技术大厦允许更好的升级。 |
|
Capture the heart of your special someone with an alluring, dramatic arrangement of these delightful and gorgeous yellow roses or convey a message of intense and strong feeling of joy.
|
|
|
令人愉快、华丽灿烂的花丛带给人一种迷人、生动的感觉，表达热切激昂的快乐信息，使你能够获取你心目中特别的一个人的友谊。 |
|
Capture utilities can help you script tests by showing you how the test tool interprets a manual test case.
|
|
|
截取工具通过展示测试工具如何翻译一个手工测试用例来帮助你编写测试代码。 |
|
Capture-recapture models were often used to estimate the number of defects remaining in the product after inspection.
|
|
|
摘要捕获－重捕获方法常用于评审会后对产品残留缺陷数的估计。 |
|
Captured by the Germans in May 1940, he escaped to join the French Resistance and completed his first novel The Trickster-- about the 1940 collapse of France -- in 1945.
|
|
|
1940年五月他被德国人俘虏，之后设法逃脱，参加了法国抵抗运动，并在1945年完成了他的第一部小说《魔术师》，讲述的是法国1940年的崩溃。 |
|
Captured using a magnifying lens, the photo shows the effect of outside light on droplets of dew in a windowpane.
|
|
|
它是用一个放大的镜头拍摄的，反映的是外界光线透过窗玻璃上的露珠产生的效应。 |
