|
And many of the these same stories reveal the origins of the enormous popularity of his cult.
|
|
|
这些相同的故事提示了众多他的流行祭礼的源头。 |
|
And many of them balk when presented with commercial software.
|
|
|
他们中许多在商业软件前逡巡不前。 |
|
And many of these parents' children suffer from loneliness, perform poorly at school and are prone to juvenile delinquency, it said.
|
|
|
许多的农民工的孩子承受着孤独，在学校沉默寡言，有犯罪的倾向。 |
|
And many of these patients, who wouldn't normally get better, showed significant improvement, said Dr Christopher Bever, chief of neurology at the Veterans Administration Medical Centre in Baltimore, where one of the studies was conducted.
|
|
|
巴尔的摩退伍军人管理局医学中心的神经内科主任克里斯托弗比弗指出，在正常情况下本不会好起来的许多患者却有显著进步，该医学中心曾进行过一次这样的研究。 |
|
And many of those who had believed came, confessing and making known their practices.
|
|
|
18那已经信的，多有人来承认并述说自己素来所行的事。 |
|
And many other things!!! Hence Sensi is the stumbling block if anything!!! Berlusconi has intervened and his convincing power is good!!!
|
|
|
还有其他很多因素。森西就是绊脚石。贝总已经介入，而他的说服力很强！ |
|
And many others get caught in nets, while fishermen are hunting other fish.
|
|
|
还有很多鲨鱼在渔民捕猎其他鱼种时也会不慎落网。 |
|
And many parlours are run by Japanese Koreans, some of whom are said to evade taxes and divert funds to North Korea.
|
|
|
还有很多的游戏店是由日本的朝鲜人开的，他们中的一些被认为有逃税和向北朝鲜转移资金的嫌疑。 |
|
And many people gathered at Jerusalem to hold the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great congregation.
|
|
|
13二月，有许多百姓在耶路撒冷聚集，成为极大的会，要守除酵节。 |
|
And many people have high hopes for this holiday.
|
|
|
许多人对这个节日有颇高的期望。 |
|
And many people including Winston Churchill were sure that it would only be a matter of time before some spark lit the unstable tinder.
|
|
|
许多人，包括丘吉尔在内，都认为某个火化将点燃这个导火索。这是个时间问题。 |
