|
The county attorney goes to the table , picks up the apron . laughs .
|
|
|
县检察官走到桌前，拿起围裙，笑了。） |
|
The county boomed when gold was discovered there.
|
|
|
那个县在发现了黄金后便繁荣起来。 |
|
The county councilor encountered the accountant at the counter of a countryside shop.
|
|
|
县委委员在一乡村商店的柜台边碰到了会计师。 |
|
The county has Scenic spots and historical sites such as Lion Mountain, Elephant Mountain, Carp Mountain, Xiadongtian, and Shuitanken Cave Dwelling.
|
|
|
名胜古迹有狮山、象山、鲤鱼山、夏洞天和水滩坑青瓷窑址。 |
|
The county has a 30-per-cent share in the company, Pingrong United Chemical, and gets a quarter of its revenues from taxing it.
|
|
|
当地政府有30%的分成在榕屏联合化工厂，而且四成的税收是来自化工厂。 |
|
The county has continued planting both crops and obtained good yields.
|
|
|
这个县继续种植这两种作物，并取得了好收成。 |
|
The county has perfect public sports facilities and elegant environment Public fitness facilities widespread around the downtown area are open to citizens free of charge. Popular fitness activities develop vigorously.
|
|
|
全县公共体育场所设施完善、环境优美，有四百米标准田径场3处、门球场10多处，体育馆加速建设中，公共设施遍布城区，免费向市民开放，全民健身活动蓬勃开展。 |
|
The county leaders' corruption and residents' dissipation with lower income, as well as compare amour-propre make them look like a group of monkeys, in outlanders' eyes.
|
|
|
政府的贪污腐败和老百姓的少挣多花，以及相互攀比虚荣，这使整个城镇的人，在外地人眼里就是傻子一堆。 |
|
The county town is a hundred li or so away from here.
|
|
|
县城离这有百儿八十里。 |
|
The county's schools perform well.
|
|
|
该郡的学校做得不错。 |
|
The couple always enjoy strolling hand in hand around the park.
|
|
|
这对夫妇常常手牵手在公园附近散步。 |
