|
The 185-pound Steller sea lion waddled ashore, shocking students and teachers.
|
|
|
于是这只重185磅的北海狮一摇一摆地走上岸来，把学生与老师都吓了一大跳。 |
|
The 1897 discover of gold in the Klondike hastened the commercial development of Washington State, as did the increasing trade with Pacific Islands.
|
|
|
参考译文：在火星发现了四个巨大的盾形火山，还有大量的同地球上发现的小火山相似的火山。 |
|
The 18th Century porcelain dentures were found by archaeologists during a dig in London. They belonged to the Archbishop of Narbonne, Arthur Richard Dillon, who died in 1806.
|
|
|
这副18世纪的瓷制假牙是由考古学家在伦敦的一次挖掘过程中发现的。假牙的主人是法国纳巴达大主教亚瑟·理查德·狄龙，这位大主教死于1806年。 |
|
The 18th archetype is the Bearer of Fulfillment.
|
|
|
第18个原型是实现的肩负者。 |
|
The 18th century was the era of the great mechanical systems accompanying the Industrial Revolution.
|
|
|
18世纪伴随工业革命的到来，开辟了大机器系统的纪元。 |
|
The 19 year old Spaniard became the first player since Mats Wilander in 1982 to win the tournament at his first attempt.
|
|
|
19岁的西班牙人也成为了继1982年韦兰德创造的首位第一次进入法网就一举夺冠的选手。 |
|
The 19-game winner is expected to rejoin the Yankees' rotation for his first start of the season Tuesday at Tampa Bay.
|
|
|
洋基期盼这位十九胜的投手能够在下星期二，回到先发轮值表中，于坦帕投出他今年的第一场比赛。 |
|
The 19-game winner last season is scheduled to pitch in another minor league game Thursday -- likely with Class-A Tampa -- and might rejoin the Yankees' rotation for a start April 24 at Tampa Bay.
|
|
|
这名去年球季赢得19胜的选手预定星期四在小联盟再主投一次，可能是在1A坦帕队，可能在4月24日重回洋基队的先发轮值，先发出战坦帕湾魔鬼鱼。 |
|
The 19-year-old Washington would be depicted in 1751, during his early career as an adventurer and surveyor.
|
|
|
第一个塑像是1751年的华盛顿，19岁的他正经历探险家及测量员的早期职业生涯。 |
|
The 19-year-old is an attacking midfielder, although he can also play out wide or up front.
|
|
|
这位19岁的球员是攻击中场，但他也可以打前锋或者边锋。 |
|
The 19-year-old is seen by some as the new Paolo Montero, a former Bianconeri stopper, and his agent is ex-Juventus player Daniel Fonseca.
|
|
|
19岁的他被人们认为是前斑马军团后卫蒙特罗的接班人,而他的经纪人正是以前尤文图斯的球员丰塞卡. |
