|
The minister refused to comment on the rumors of his resignation.
|
|
|
部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。 |
|
The minister said the policy continues to target skills without regard to applicants' national origin or race.
|
|
|
新西兰移民部长说，移民政策将继续以吸引技术劳工为目标，不分国籍或种族。 |
|
The minister said they needed to change their behavior and adopt better sanitation and hygiene practices.
|
|
|
这位部长表示，他们需要改变习惯，并采行较好的环境卫生与个人卫生习惯。 |
|
The minister signed a bilateral trade agreement.
|
|
|
部长签署了一个双边协议。 |
|
The minister was asked to pronounce on the proposed new legislation.
|
|
|
要求部长对提出的新法案表态. |
|
The minister was assaulted by a barrage of abuse from the angry strikers.
|
|
|
这位部长被愤怒的罢工者的一阵怒骂侵袭。 |
|
The minister was crucified (ie very severely criticized) in the press for his handling of the affair.
|
|
|
部长对此事的处理手法受到新闻界的严厉抨击. |
|
The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
|
|
|
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。 |
|
The minister was found to have appropriated government money.
|
|
|
部长被查出挪用了公款。 |
|
The minister was given plenipotentiary powers in the trade negotiations.
|
|
|
该部长获有全权进行贸易谈判. |
|
The minister was i ide at the time, with his family.
|
|
|
爆炸发生时，这位部长正在家中与家人在一起。 |
