|
One of them swooped down, picked up a piece of meat with its claws, and flew away.
|
|
|
其中有一只俯冲下来，用爪子抓起一块肉就飞走了。 |
|
One of them was placing the coffee-pot on the table as I entered the room.
|
|
|
当我走进去的时候她们中的一个正将一壶咖啡摆到桌上。 |
|
One of them was the former Premier Zhu Rongji, whose name had a rare rongcharacter that gave newspaper editors headaches.
|
|
|
其中之一就是中国的前总理朱鎔基，他名字中的鎔就让很多编辑头疼。 |
|
One of them went away from me, and I said, He has surely been torn to pieces.And I have not seen him since.
|
|
|
28一个离开我出去了。我说他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。 |
|
One of them winked and said.Elder brother, don't tell her.
|
|
|
其中的一个眨了眨眼睛说：“哥哥，不要告诉她。” |
|
One of them, Firenze, tells him that it is Voldemort who attacked the unicorns and is after the Stone (PS15).
|
|
|
他们其中之一，费伦泽，告诉他是伏地魔攻击了独角兽，而且在寻找魔法石(PS15)。 |
|
One of them, Islamic Jihad, said the bomber entered Israel from Jordan.
|
|
|
其中之一的伊斯兰圣战组织称，这名人弹是从约旦进入以色列的。 |
|
One of them, Islamic Jihad, said the bomber entered Israel from Jordan. Alan Johnston reports from Gaza.
|
|
|
其中之一的伊斯兰圣战组织称，这名人弹是从约旦进入以色列的。埃伦约翰斯顿加沙报道。 |
|
One of them, called Ogadai, succeeded him as Great Khan of the Mongol Empire.
|
|
|
其中一个儿子名叫窝阔台，继承了父位成为蒙古帝国的大汗。 |
|
One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.
|
|
|
23有一个门徒，是耶稣所爱的，侧身挨近耶稣的怀里。 |
|
One of these Martian meteorites was once thought to harbour signs of life, in the form of carbon-containing compounds and objects that the eye of faith interpreted as fossil bacteria.
|
|
|
这些火星陨石中曾有一个被视作生命的港湾，因为其中含碳化合物和被解释为细菌化石的物质。 |
