|
Narwhals brave the dangerous, shifting ice sheets to search for cod, but Inuit hunters brave them for narwhals.
|
|
|
角鲸不畏险恶浮冰猎捕鳕鱼，而因纽特猎人亦冒着同样的危险来猎捕角鲸。 |
|
Narwhals maximum life span is about 50 years.
|
|
|
（寿命：独角鲸的最大寿命大约为50年。） |
|
Nary a woman for 300 miles!
|
|
|
300英里以内都没有女人！ |
|
Nasa, above all, is desperate to ensure that the proposals now on the drawing board for its 2007 mission are based on reliable designs that do the job and do it well.
|
|
|
最重要的是美国航空航天局要竭力保证，目前为2007年使命在绘图板上所列的建议是基于能完成并能很好地完成任务的可靠设计。 |
|
Nasdaq does not endorse or approve any equipment, Vendor, or Vendor's Service.
|
|
|
那斯达克不推荐或批准任何设备，贩售商，或贩售商服务。 |
|
Nasdaq grants to Subscriber a nonexclusive, non-transferable license during the term of the Agreement to receive and use the Information transmitted to it by Vendor and thereafter to use such Information for any purpose not inconsistent with the terms of
|
|
|
在协议条款有效期间，那斯达克授予订阅者非独有、不可转让的权利，以接收取经由贩售商传输的资讯，且用于不与协议条款和全国证券商协会条例相抵触的任何目的。 |
|
Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.
|
|
|
纳什并非过着与世隔绝的生活，他同样也不能逃脱人生难免的种种打击。 |
|
Nash had a career-high 23 assists - one shy of the NBA playoff record - to go with 17 points, and the Suns raced to a 113-100 victory over the Lakers on Sunday to move within one win of advancing to the second round.
|
|
|
回答：纳什砍下了他职业生涯最高的23次助攻--仅仅差1次就能追平NBA季后赛助攻记录，另外他还得到17分，太阳队在周日的这场比赛中以113-100击败湖人队，离迈进第二轮仅一步之遥。 |
|
Nash hosts team dinners on the road.
|
|
|
纳什和队伍在路边吃饭。 |
|
Nash rips down the court, hesitates just slightly one way, then fires a pass the other for a dunk finish by any of his swift, above-the-rim friends.
|
|
|
纳什可以撕裂防守，几乎没啥犹豫，他可以把球传给他的任何一个快速，弹跳超牛的队友来完成扣篮。 |
|
Nash's performance also made him part of an historic Suns trio.
|
|
|
纳什的表现更是使他成为历史三人组合之一。 |
