英汉双语例句-生物医药大词典

First, contemporary anthropologist, Kanori Ino's discourse on this-islanders(hontojin) initiated a series of Japanese commentaries on Taiwanese bandits,which stereotyped the bottom stratum of the Han-colonized.

中文意思：
其一是伊能嘉矩的「本岛人」论述，是在殖民主无法以文治教化的力量统治台湾之前，刻划汉人认同的重要言论；其重要性尤其在于开启了日人论述台湾「土匪」的系谱。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	First, by interpreting the Meng-gua in the Book of Changein terms of the educational thoughts, we learned the ancient scholars' teaching concepts.			为了想了解我国古代经典所蕴含的教育思想，是否对体育教学有所助益，故本文研究的目的为：一、诠释《易经》蒙卦的教育思维，由此卦了解古圣先贤施教的观念与方法。
	First, carbon monoxide and hydrogen react to form methane, which has one carbon atom.			首先，一氧化碳与氢反应，合成只含一个碳原子的甲烷。
	First, commercial banks no longer dominate the process.			第一，商业银行在这一过程中不再占主导。
	First, consider a warm-up problem: How can Alice arrange the cards in advance so that no matter which number Bob chooses at the beginning, the game will end with the ace of spades as the last card turned up?			先来个暖身题：爱丽丝可不可能先将牌排成某种顺序，使得不论鲍伯一开始选择哪个数字，爱丽丝都会赢？
	First, consult with the instructor to determine which business improvement district organization you will study as well as the data sources available to you.			首先，与你的指导教授讨论，以便决定要研究那一个商业改善区域组织和你可得的资料来源。
	First, contemporary anthropologist, Kanori Ino's discourse on this-islanders(hontojin) initiated a series of Japanese commentaries on Taiwanese bandits,which stereotyped the bottom stratum of the Han-colonized.			其一是伊能嘉矩的「本岛人」论述，是在殖民主无法以文治教化的力量统治台湾之前，刻划汉人认同的重要言论；其重要性尤其在于开启了日人论述台湾「土匪」的系谱。
	First, cosmology and evolutionary theory ask the ultimate origin questions that have traditionally been the province of religion and theology.			第一，宇宙论与演化论对最终源头的叩问，传统上皆属宗教与神学的範畴。
	First, decide if you are going to compensate for changes in temperature in your sample.			首先，确定你是否要对你的试样的温度改变进行补偿。
	First, deepen political relation of equality and mutual trust.			第一，深化平等互信的政治关系。
	First, dip sushi fish-side down into the dish of soy sauce in order to avoid soaking the rice.			首先，将生鱼片那面放到碟子里蘸酱油，以防泡到米饭。
	First, draw a horizontal line.			首先，画一条水平线。