|
I have never been abroad.
|
|
|
我没迈出过国门半步。 |
|
I have never been in prison, never worn a cravat, never visited Africa or Glastonbury.
|
|
|
我从没坐过牢，从不打领结，从未去过非洲和格拉斯顿伯里。 |
|
I have never been subscribed to a Subversion mailing list (though I have read some of the archives).
|
|
|
作为对版本控制有兴趣但不是专家，对两个项目都有些熟悉的人，我写下本篇文章考量这些争论。 |
|
I have never been there.
|
|
|
我从未到过那里。 |
|
I have never been to America.
|
|
|
我从未去过美国。 |
|
I have never been to Shanghai.
|
|
|
我从没去过上海。 |
|
I have never done any nursing but I love children.I haven't had any experience as a baby-sitter，either.
|
|
|
我没有照顾过病人。我喜欢孩子，但我也没有看孩子的经验。 |
|
I have never doubted the truth of signs; they are the only things man has with which to orient himself in the world.
|
|
|
我自己从未怀疑过符号的真理，因为符号是唯一人类藉以使自己认同世界的东西。 |
|
I have never found out what took place between them that night?
|
|
|
我从不知道那晚他们之间发生了什么。 |
|
I have never had any real formal training or education in any of the work I have done, but I have been very good at figuring things out, whether it is something mechanical, a creative visual problem, a business negotiation or how to get to some unknown pl
|
|
|
我的任何工作中，都从来没有什么正式的培训或者是教育，但我比较擅长自己探索归纳，无论是机械方面的，视觉创意方面的，商务谈判的问题，还是如何到达一个遥远的国度一块陌生的土地。 |
|
I have never harmed anybody.
|
|
|
我从未伤害过任何人。 |
