|
In order to promote the healthy and fast development of our mass media industry, what is critical is to solve such problems as lagging views, inflexible systems, lack of intellectuals and the like.
|
|
|
在加强我国传媒产业发展过程中，需要着力解决目前存在的观念滞后、体制不活、人才短缺等几个方面的问题。 |
|
In order to promote the level of competitiveness as a basis of improving OCIT, the opinions from students investigated on private schools are essential in nature.
|
|
|
为了希望能够了解私立学校，在学生心目中观感及优缺点，以此作为改进的依据，及提升竞争力的准则。 |
|
In order to promote the operation performances of our country policy banks, we need explore the effective reform way from system consummation, the government and banks separation, government network and competition and cooperation four aspects.
|
|
|
为提升我国政策性银行的运作绩效，我们须从制度完善、政银分离、治理网络和竞争合作四个方面探索有效的改革路径。 |
|
In order to promote the optimizing configuration of commons' resource and avoid the generation of tragedy, based on the theory of ectypal, dynamic and optimum steady strategy in limited sense, the paper establishes the dynamic game theory models and puts
|
|
|
为促进公共资源优化配置，避免公共资源悲剧的发生，以有限理性的复制动态和优化稳定策略分析为基础理论，建立动态博弈模型并进行求解，从而提出了解决城市交通问题的办法，为政府实行公交优先机制提供了有力论证。 |
|
In order to promote the paddy rice productivity, the government started to implement integrated cultural practices in 1963.
|
|
|
为提高水稻的生产能力，政府在1963年开始贯彻实行综合性栽培措施。 |
|
In order to promote the rapid development and practical application situation of water-treament flocculent types, the application and development of all kinds of flocculences in different water were summaried, and the future research directions aimed to o
|
|
|
摘要为了促进水处理絮凝剂的迅速发展和实际应用，综述了水处理絮凝剂在国内外的研究进展，并简要介绍了各类絮凝剂在各种水处理情况下的应用及其今后的发展方向，对今后的研究工作提出了一些建议和设想。 |
|
In order to promote the sale of this commidities , our end think it is necessary to set up agenct in the Chinese market for you .
|
|
|
为了促进该商品的销售,我方认为你有必要在中国市场设立代理处. |
|
In order to promote the sustainable development of guarantee agencies, the rate of guarantee service charge shall be matched with the risk and cost of business operation for those guarantee agencies mainly provide loan guarantee service for small and midd
|
|
|
（七）为促进担保机构的可持续发展，对主要从事中小企业贷款担保的担保机构，担保费率实行与其运营风险成本挂钩的办法。 |
|
In order to promote their rational transfer, the following aspects should be emphasized: speeding up the building of small cities and towns, reforming the household registration system and strengthening skill training.
|
|
|
为了促进西部地区农村劳动力的合理迁移应当注重以下几个方面：加快小城镇建设，改革户籍制度，加强技能培训。 |
|
In order to properly deliver the samples, in 2001, CIQ started to consign to DATONG International transportation Co. of sample delivery by air express.
|
|
|
为保证残留监控样品的安全传递，2001年原国家出入境检验检疫局委托大通国际运输有限公司，将需要航空快递的样品指定由该公司进行运送。 |
|
In order to protect Western Europe from possible Soviet expansion, the U.S.decided to offer Western European countries economic aid. This later came to be called the Marshall plan.
|
|
|
为了保护西欧不受苏联扩张影响，美国决定给予西欧国家经济支援，此举后来被称作“马歇尔计划。” |
