|
“Contraceptive Failure Rate in the U.S.: Revised Estimates From the 1982 Natl. Survey of Family Growth,” E.F. Jones and J.D. Forrest, Family Planning Perspectives, May/June 1989, p. 103.
|
|
|
「美国的避孕失败率：根据1982年全国家庭增长调查所作的修订估计」，琼斯及福利司特，《家庭计划透视》，1989年5/6月，第103页。 |
|
“Contra”is a master of the fighting spirit and guerrilla tactics.
|
|
|
“魂斗罗”是指具有崇高战斗精神和掌握极高游击战略的人。 |
|
“Cool only in a domestic refrigerator, do not place in the freezer compartment.
|
|
|
12“只能在家用冰箱中冷却，不要放入冷冻室中。” |
|
“Could Pavel Nedved be used in the centre?
|
|
|
“内德维德是否可以出现在中间位置？ |
|
“Could not find row in sysindexes for database ID 9, object ID 1, index ID 1. Run DBCC CHECKTABLE on sysindexes.
|
|
|
我想可能是在2005里面用过后就不能在2000下面附加了。我又把2005安上后，结果还是一样的错误。 |
|
“Couldn't you draw in the other room?” asked Johnsy coldly.
|
|
|
“你不能到别一间屋子里去画吗？”琼珊冷冷地问道。 |
|
“Country or district shipped to”means the“trade—targeted”country or area in the Customs declaration.
|
|
|
输往国别或地区：按出口货物报关单所列“买断”的贸易国别或地区填写。 |
|
“Cows,”said the frog.“Cows! They have four legs, horns, eat grass, and carry pink bags of milk.
|
|
|
“牛，”青蛙说道。“牛！他们有四条腿，头上长角，吃草，还会生产很多粉红色的牛奶。” |
|
“Credit is a human right.…The Grameen Bank is not about money. Ninety percent of Grameen Bank is about people. The bank's only collateral is trust.
|
|
|
“借贷是一种人权。……乡村银行不是为了钱，九成是为人民服务，向乡村银行借贷需要的唯一抵押就是信任。” |
|
“Creditor” includes a general creditor, a secured creditor, a lien creditor and any representative of creditors, including an assignee for the benefit of creditors, a trustee in bankruptcy, a receiver in equity and an executor or administrator of an insol
|
|
|
“债权人”包括普通债权人、获得担保的债权人、留置债权人和债权人的任何代表人，包括债权人利益的受让人、破产的受托人、衡平法上的接收人和破产债权人或出让人的不动产的执行人或管理人。 |
|
“Criticism of Contemporary Ethnic literature: Self-Construction”. Bulletin of Literature and Arts, January 26, 1996. Beijing.
|
|
|
“当代民族文学批评的自我建构”，《文艺报》，1996年1月26日版。 |
