|
Provisions relating to minimum size of tracts, prices, and terms were severe.
|
|
|
交错的镇区（因不宜分隔）整个儿出售，其余的镇区则按块段出售。 |
|
Provisions were kept in the storehouse.
|
|
|
食品放在仓库里。 |
|
Provocation tests may be used in cases in which there is no available skin prick test or when the result is ambivalent.
|
|
|
激发试验可用于单刺试验阴性或结果不确定的患者。 |
|
Proximal interruption of the right or left pulmonary artery is a rare anomaly, which may be accompanied by cardiovascular anomalies.
|
|
|
从右侧或左侧肺动脉近端中断是罕见的先天异常，而且可能会合并其他的心血管异常。 |
|
Proximate causes of mutiny may have been alcohol and anger, but the ultimate reason was evolutionarily adaptive emotions expressed nonadaptively, with irreversible consequences.
|
|
|
叛乱事件的近因是饮酒与怒气，但终极原因，却是演化上适应的情感发生不适应的表现，而导致无法挽救的结局。 |
|
Proximity did not seem to matter: the influence of the friend remained even if the friend was hundreds of miles away.
|
|
|
好像并不是离得近带来的影响大：朋友间即便相距几百英里也有这一影响。 |
|
Proximity switch was adopted in packaging-systems, it keeps the turntable stop in accurate location. The speed of turntable is adjusted by Simems' inverter.
|
|
|
包装机转盘运用接近开关，自动定位准确。转盘亦采用德国西门子变频调速。 |
|
Proximo: Ultimately, we're all dead men. Sadly, we cannot choose how but, what we can decide is how we meet that end, in order that we are remembered, as men.
|
|
|
普罗西莫：最后，我们会化成一堆枯骨。可悲的是我们无法选择命运。但是我们有权利选择面对死亡的态度—惟有如此，才会被人们追忆。 |
|
Proximo:Ultimately,we're all dead men.Sadly,we cannot choose how but,what we can decide is how we meet that end,in order that we are remembered,as men.
|
|
|
最后，我们都会化为一堆枯骨，可悲的是我们无法选择命运。但是我们有权利选择面对死亡的态度——惟有如此，才会被人追忆。 |
|
Proxy War is good when it works.
|
|
|
代理人战争用的好行之有效。 |
|
Proxy caching is widely used to improve the quality of streaming media transmission.
|
|
|
摘要目前，代理缓存技术广泛应用于改善流媒体传输的服务质量。 |
