|
Such ill feelings erupted recently in Indonesia's Papua province, where police and troops were killed in clashes with protesters demanding the closure of a copper mine run by Freeport-McMoRan of America.
|
|
|
最近，在印尼的巴布亚省，抵触情绪爆发，数名警察和军人死于冲突中，抗议者要求关闭由美国的自由港—麦克莫伦铜金公司经营的铜矿。 |
|
Such imbalances can reflect shifts in competitiveness and warn of trouble ahead—especially, perhaps, in a currency union where the costs of wage adjustment are high.
|
|
|
这种赤字水平往往预示竞争力的变化和将来的麻烦-尤其是一个在工资调整代价高昂的货币联盟内，可能更明显。 |
|
Such immaturity is self-caused if it is not caused by lack of intelligence, but by lack of determination and courage to use one's intelligence without being guided by another.
|
|
|
如果不是因为缺少理智，而是因为在无人引导时缺少使用自己理智的决心和勇气，那么此种不成熟状态就是自我导致的。 |
|
Such implementation will require a prospective and systematic approach in the community through primary care necessarily adapted in different settings with adequate resourcing for success.
|
|
|
上述执行需要前瞻性与有系统的在社区进行，必须顺应不同的状况从基层照顾给予适当的资源以确保成功。 |
|
Such improvisation is based on a musician's creative impulses, and is often inspired by interactions with the other players or the audience.
|
|
|
这样的即兴演出基于乐手的创作冲动，通常是由与其它乐手或与观众间的互动激发起来的。 |
|
Such impulsive acts as hugging strangers; impulsive generosity.
|
|
|
比如拥抱陌生人这种冲动的举止；一时冲动的慷慨大方 |
|
Such incapacity (or inability) that permanently disables you from taking any employment that you were capable of undertaking before the injury.
|
|
|
此项伤残所造成的工作能力之丧失(或欠缺)，会永久地令你不能从事在受伤前可胜任的任何工作。 |
|
Such incapacity (or inability) that reduces your earning capacity, present or future, in any employment that you were capable of undertaking at that time.
|
|
|
此项伤残所造成的工作能力之丧失(或欠缺)，会减低你现在及将来从事任何工作时的赚取收入能力。 |
|
Such incidents often presage war.
|
|
|
那样的事件常成为战争的前兆。 |
|
Such incidents, Vesak full moon day, the rays of the moon in sky and the excellent (sadu) voice of temple whisper your virtues.
|
|
|
佛陀你降生在月圆之日，月光陪同著寺院那善哉的颂赞音声轻轻地吐露著对你的景仰。 |
|
Such incredible experience makes every navigator stauncher.
|
|
|
如此难以置信的经历使每一个航海家都更加坚强. |
