|
A comprehensive weighing-addition analysis of varieties of factors contributing to the classification of grades of the cities shows proximately 1:2:4 as the proportion of the grading number of cities in the county in the late East Han Dynasty.
|
|
|
运用加权法对影响城市等级关系的多种要素进行综合分析，得出西汉末年东海郡城市等级数量之比接近于1:2:4。 |
|
A comprehensive, yet easy-to-use network protection software, we can ensure that your computer is not used by any hacker intrusion.
|
|
|
一个全面，却又简单易用的网络防护软件，可以确保你的计算机不被任何黑客侵扰。 |
|
A compression method that modifies its operations and/or its parameters according to the new data read from input stream. Data compression techniques in which no data is lost.
|
|
|
一种根据从输入的数据流中读出的新数据改变其运算或参数的压缩方法。采用这种压缩技术压缩的数据不会损失。 |
|
A compressor shall be lifted only with adequate equipment in conformity with local safety rules.
|
|
|
译:压缩机在吊装时将被唯一使用合适的符合本地安全法规的设备. |
|
A compressor sucks in air from the outside and compresses the air.
|
|
|
一个压缩机会吸入外面的空气压缩空气。 |
|
A compromise may break the deadlock between the union and management.
|
|
|
妥协也许能打破劳资双方所处的僵局。 |
|
A computed tomography scan of the neck revealed variously sized low attenuation cystic lesions involving the sublingual and submandibular space, with extension into the parapharyngeal space up to the base of the skull, causing a mass effect on the surroun
|
|
|
电脑断层显示许多低密度囊肿占满了整个下颌间隙及舌下间隙，并延著侧咽间隙向上延伸至颅底，造成对周围组织的肿块效应。 |
|
A computer can't replace a good teacher.
|
|
|
一台电脑并不能取代一个好老师。 |
|
A computer chip made from organic molecules rather than silicon or germanium.
|
|
|
生物芯片用有机分子而非硅或锗制造的计算机芯片 |
|
A computer communication protocol is a description of the rules computers must follow to communicate with each other.
|
|
|
计算机通讯协议是具体描述的是计算机在彼此通讯时必须遵照的规则。 |
|
A computer crash means that the computer itself stops working or that an aborts unexpectedly.
|
|
|
计算机崩溃意味着计算机本身停止工作或异常终止。 |
