|
The slaves were enfranchised.
|
|
|
奴隶们被释放了。 |
|
The slaves were property they were on the tax books along with horses and cats, the valuation of each slave written next to his name in the tax assessors books.
|
|
|
当时,奴隶只是一件财产,他们和马儿、猫儿一起列在税册上,在收税人的册子里,每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。 |
|
The slaves were taken into exile at three different times by King Nebuchadnezzar.
|
|
|
这些奴隶分三次被尼布甲尼撒王流放。 |
|
The slaves yearned for freedom.
|
|
|
奴隶们渴望自由。 |
|
The slayer's class skills (and the key ability for each skill) are Bluff (Cha), Concentration (Con), Knowledge (illithid lore) (Int), Listen (Wis), Psicraft (Int), Sense Motive (Wis), Spot (Wis), and wilderness Lore (Wis).
|
|
|
杀戮者的本职技能(及关键属性)是“唬骗”(魅力)、“专注”(体质)、“灵吸怪知识”(智力)、“聆听”(感知)、“辨识灵能”(智力)、“察言观色”(感知)、“侦察”(感知)以及“野外求生”(感知)。 |
|
The sleaze and criminality of many regional politicians made this seem almost sensible—until Mr Putin's appointments began.
|
|
|
许多地区劣迹斑斑、罪行累累的政客使得这个决定在普京任命工作开始前看起来还算明智。 |
|
The sled struck the tree head-on.
|
|
|
雪橇迎头撞上那棵树。 |
|
The sledge coasted down the slope.
|
|
|
雪橇沿着山坡向下滑行。 |
|
The sledge gained momentum as it ran down the hill.
|
|
|
雪橇从山上下冲时动量越来越大. |
|
The sledge gained momentum as it run down the hill.
|
|
|
雪橇从山上下冲时动量越来越大。 |
|
The sleek swordtail is an agile swimmer and needs plenty of room.
|
|
|
圆滑的剑尾鱼是一个敏捷的泳者并且需要充足的活动空间。 |