|
He noticed a nontender swelling appearing on and off in his right groin one week ago.
|
|
|
一星期以前，他发觉在右鼠蹊部，发生无压痛的肿胀，时起时消。 |
|
He noticed a police officer walking between the lines of stopped cars, so he rolled down his window and asked, Officer, what's the hold-up?
|
|
|
一个在华盛顿工作的政治说客驾车回家时遇到堵车。他心想：“这次堵车好像比往常更严重。”他注意到一个警官在停止的车辆之间穿行。于是他摇下车窗问道：“警官，怎么堵车了？” |
|
He noticed her necklace. Such jewels must have cost thousands, he thought.
|
|
|
他注意到了她的项链. 他想, 这样的首饰价值一定上千了. |
|
He noticed someone nodding to him as he got off the bus.
|
|
|
下车时，他注意到有人冲他点头。 |
|
He noticed that the middle-aged man made out a cheque of 150$ for a TV company.
|
|
|
他注意到了那个中年人给一家电视公司开了一张150英镑的钞票。 |
|
He noticed the man enter the room.
|
|
|
他注意到有人进屋了。 |
|
He noticed this and tried not to come near me so much.
|
|
|
他注意到这一点，便尽量不与我过分接近。 |
|
He notified the police of the incident.
|
|
|
他向警察报告了这个事件。 |
|
He nourishes the hope of going to France to study fine arts.
|
|
|
他抱持到法国去研究美术的希望。 |
|
He now bore off to the right to counteract the possible deviation from his true course.
|
|
|
为了修正对正确路线的偏离，现在，他要朝右开始他那一摇一晃的行程了。 |
|
He now faces charges for being drunk while in charge of a bicycle and faking a crime.
|
|
|
该名男子目前正面临两项指控，分别是酒后骑自行车以及报假案。 |
