|
Similarly, the Philippine government's ambitious plan to bring in billions of dollars to develop 24 “priority” mining projects is under attack from environmentalists and the country's influential Catholic bishops.
|
|
|
类似地，菲律宾政府的宏伟蓝图，即通过开发24个“优先”采矿项目以赚取数十亿收入，遭到了环境保护主义者和德高望重的天主教主教团的反对。 |
|
Similarly, the appearance of the Milky Way—which is a hazy agglomeration of the light from many billions of stars—shows that our galaxy is also disklike in shape.
|
|
|
同样的，聚集了数十亿恒星光芒的银河系，其朦胧的外貌显示我们的星系也是圆盘状的。 |
|
Similarly, the color's effect also may subconsciously intimidate opponents in athletic contests, especially when the athletes are equal in skill and strength, the researchers suggest.
|
|
|
研究者们认为，同样，在体育比赛中，红色也能够在潜意识上对竞争对手产生威慑作用，尤其当竞争双方的技巧和力量都不相上下时。 |
|
Similarly, the failure of video-telephony is rooted in social rather than technological causes.
|
|
|
类似的例子是，可视电话的失败的根本原因也是在于社会因素而不是技术因素。 |
|
Similarly, the properties of a qubit are independent of its specific physical representation as the spin of an atomic nucleus, say, or the polarization of a photon of light.
|
|
|
同样地，一个量子位元的性质也独立于特定的物理表现系统，例如原子核的自旋态或光子的偏振。 |
|
Similarly, the sewage system is also independent of external services.
|
|
|
类似的，排水系统也是独立于外部设施的。 |
|
Similarly, the stock market is quickly sceptical of companies planning acquisitive growth strategies, and the value of the acquirer's shares normally drops precipitously.
|
|
|
同样地，股市很快会怀疑公司收购式的增长战略，收购方的股票价值通常会急速下跌。 |
|
Similarly, the sufferings and happiness in life is nothing but a series of illusions, it will not last long, only the one in it is being trapped and thinks it is such a big deal.
|
|
|
同样的，生命中之苦与乐也不过只是一系列的变幻景况，维持并不太久，只是当事人困在局中，才感到是天大的事情而已。 |
|
Similarly, the support of webmaster to Carrie is as well exists only in his mind, and is abstracted (not substantial), and the webmaster defined it as Carrie's Space!
|
|
|
同样，网主对嘉怡的支持亦只是存在于理念世界之中，也是抽象(不具体)的，这种支持网主称之为嘉怡空间！ |
|
Similarly, the two theories, superficially utterly different in content, describe the same universe.
|
|
|
同样的，前述两个理论尽管表面上有着完全不同的内容，却是在描述同一个宇宙。 |
|
Similarly, the type of diet did not appear to influence host resistance to Salmonella typhimurium.
|
|
|
相同的，各组小鼠对沙门菌伤寒的抵抗力也无不同。 |
