|
Politeness is a non-negligible factor in the pragmatic comparison in comparative Linguistics, which is particularly the case in Chinese and English cultures.
|
|
|
摘要礼貌是对比语言学中语用对比研究一个不可忽略的问题,在迥异的中英文化中更是如此。 |
|
Politeness is an attribute of a gentleman.
|
|
|
彬彬有礼是绅士的本色。 |
|
Politeness is like an air cushion: There may be nothing in it, but it eases our jolts wonderfully.
|
|
|
礼貌就像空气软垫一样:尽管里边什么也没有,但它可以使我们减少颠簸. |
|
Politeness is the art of choosing among your thoughts.
|
|
|
(所谓)礼貌是从多种表达中做出选择的一种艺术。 |
|
Politeness is the attribute of a gentleman.
|
|
|
温文有礼是绅士的特质。 |
|
Politeness is to do and say the kindest thing in the kindest way.
|
|
|
文雅就是善良地做事,和善地说话。 |
|
Politeness looks well in every man, except an undertaker.
|
|
|
殷勤有礼,会使任何人的外表好看,惟有包办殡仪者除外。 |
|
Politeness will bridge a lot of difficulties.
|
|
|
待人以礼会帮你跨越不少难关。 |
|
Politeness will bridge over many difficulties.
|
|
|
举止文雅会使你渡过许多难关。 |
|
Politic participations of the civil is the necessary content in developing socialistic democratic politics.
|
|
|
摘要公民的政治参与是发展社会主义民主政治的应有之意。 |
|
Political Economy I explores the major social science paradigms for analyzing relations among state, economy, and society.
|
|
|
政治经济学I探究了主要的社会科学典範,藉以分析国家、经济、与社会之间的关系。 |