|
In the early nineteenth century, the knowledge of the physics of heat, which was essential to a science of refrigeration, was rudimentary.
|
|
|
19世纪早期，关于对冷藏科学至关重要的热物理知识是很浅陋的。 |
|
In the early part of the decade new production from the former Soviet Union accounted for most of the growth in the world's supply of oil and gas.
|
|
|
就在几年前，前苏联地区的新产品在全世界石油、天然气供应增长中占有相当大的比重。 |
|
In the early part of the war, contradictions within Nationalist forces had revealed themselves most sharply in the conflicts between officers and soldiers, with the Communist land reform playing a large part in whipping up the discontent of the peasant pr
|
|
|
战争初期，国民党军队内部的矛盾最突出地表现为官兵对立，因为共产党的土地改革大大激发了农民出身的士兵对本身处境的不满情绪。 |
|
In the early period after World War Ⅰ, the Kurds had been untiringly fighting for the right of the national self-determination, many nationalists emerged, but their resistance ended unsuccessfully.
|
|
|
摘要一战后初期，库尔德人为实现民族自决进行了不懈的斗争，涌现出一批民族主义者，但库尔德人的抗争以失败告终。 |
|
In the early period of the Cold War, the America's programs of development aid to Nepal were mainly in the field of agriculture, its fundamental objectives were to maintain the non-communist's party in power, thus avoiding Nepal to stand in line with the
|
|
|
冷战初期，美国对尼发展援助项目主要集中在农业方面，而对尼援助的根本目的就是维护非共产党势力掌权，避免尼泊尔倒向社会主义阵营。 |
|
In the early period of the Han dynasty, economy developed very slowly and commodity economy almost came to a stop due to the policy of confining business by means of heavy tax.
|
|
|
摘要汉初社会经济严重凋弊，再加上“重租税以困辱之”的抑商政策，商品经济基本萎缩。 |
|
In the early phase of its establishment, the products in series such as yard printing machine for inner leather, yard printing machine for shoes box and gilding press etc. which are developed by Zhengyi itself, not only improve users' production efficienc
|
|
|
正意创建初期自主研发的里皮打码机系列、鞋盒打码机系列、烫金机系列等几大系列的产品，不仅提高了用户的生产效率，而且提升了被加工产品的外观档次。 |
|
In the early rice growing years, the process was greater in desalting than in accumulating.
|
|
|
在早期水稻种植年份，脱盐过程大于积累过程。 |
|
In the early second trimester, the lateral entricles and choroid plexuses decrease in size relatie to the brain mass.
|
|
|
在在中孕期早期，侧脑室和脉络丛相对于脑组织来说逐渐变小。 |
|
In the early seventies, Horphag Research started developing a unique substance: The water soluble flavonoid extract from the bark of the French maritime pine tree - Pycnogenol? - supplied world wide exclusively by Horphag Research.
|
|
|
在70年代初，贺发研究机构开始研发一种独特的物质：法国沿海松树树皮水溶性类黄酮提取物碧萝芷?-世界范围内贺发研究独家提供。 |
|
In the early sixteenth century, when the Incas built Machu Picchu they were at the peak of their power ruling a large south American empire.
|
|
|
16世纪初，印加人建造马丘·比丘古城时，他们统治着一个巨大的南美帝国，正处于鼎盛时期。 |
