|
Eg. My father had a heart-to-heart talk with me.
|
|
|
我父亲和我诚恳地交谈。 |
|
Eg. Nearly thirty thousand voters took part in this election.
|
|
|
近3万个投票人参加了这次选举。 |
|
Eg. Nitrogen forms about four-fifths of the atmosphere.
|
|
|
氮约占大气的五分之四。 |
|
Eg. Oceans don't so much divide the world as unite it.
|
|
|
与其说海洋分隔了世界，不如说海洋联结了世界。 |
|
Eg. Our soldiers fought with no less daring than skill.
|
|
|
我们的士兵作战的英勇不亚于他们的战斗技能。 |
|
Eg. Party officials worked long hours on meagre food，in cold caves，by dim-lamps.
|
|
|
党的干部吃简陋的饮食，住寒冷的窑洞，靠微弱的灯光，长时间地工作。 |
|
Eg. Please tell him that I called him.
|
|
|
请告诉他我给他打了电话。 |
|
Eg. Schools should set students' development in an all-round way as their objective.
|
|
|
学校应该把学生的全面发展作为自己的目标。 |
|
Eg. She had high praise for Dr．Higpan，although she complained about his strictness.
|
|
|
她高度赞扬了西格潘医生，但抱怨他过于严格。 |
|
Eg. Some measures must be taken to control the water pollution.
|
|
|
必须采取某些措施来控制水污染。 |
|
Eg. Switching time of the new-type transistor is shortened 3 times.
|
|
|
新型晶体管的开关时间缩短了1/3（即缩短到2/3）。 |
