|
After gaining the upper hand from the first round, the man got worked up, with a nasty look in his eyes, face full of expressions of excitement, and got into a fight-ready pose.
|
|
|
第一轮的较量占了上风后，中年汉子的斗志完全被激发出来，目露凶光，脸上写满了兴奋的表情，并摆出随时准备攻击的架势。 |
|
After gazing at the falls, you can choose from other adventures, all promising an adrenaline rush . You're in Africa's Adventure Capital!
|
|
|
观赏过瀑布后，你可以从其他冒险行程中挑选一项，每项都保证会让你肾上腺急速分泌。你目前可是身处非洲的冒险之都啊！ |
|
After gazing at the falls, you can choose from other adventures, all promising an adrenaline rush. You're in “Africa's Adventure Capital!
|
|
|
凝视良久、雄伟壮观的瀑布之后，你就可以选择其他的景点了，所有的参观项目足可以令到你心惊肉跳肾上腺素加速分泌。你现正身在“非洲的探险之都”。 |
|
After getting a firsthand look at the devastation, Alabama's governor defended administrators at Enterprise High School.
|
|
|
阿拉巴马州长协同官员来到第一现场查看灾情，为恩特普莱斯中学提供援助。 |
|
After getting drunk and sleeping in his clothes on a park bench last night, Tom arrived at the office looking like something the cat dragged in.
|
|
|
汤姆昨天晚上喝醉了，穿着衣服在公园的长凳上睡了一夜，去办公室上班的时候身上脏兮兮的，很狼狈。 |
|
After getting independent output images by ICA, we estimate every pixel's tissue type using a statistical method, called Bayesian to get accurate tissue assignments and signal-time curve of the tissues.
|
|
|
利用独立成分分析法得到各组织範围的影像后，经由统计上的方法重新计算影像上每一点动态讯号的相关性，得到更为准确的各组织影像，并可以观看到各组织的讯号随著时间变化。 |
|
After getting information from local governors, we knew the basic information of Te Mu Li Township.
|
|
|
通过与特木里镇当地领导的会谈我们得到了一些关于特木里的基本信息。 |
|
After getting pregnant, women should switch back to low-fat dairy foods to limit their saturated fat intake and stay healthy, Dr Chavarro added.
|
|
|
每天若额外吃一份低脂乳品，如酸奶，可能会增加不排卵不孕症的危险，且几率达到11％。 |
|
After getting shut out in Friday's opener, the Yankees rebounded to take the next two and draw even with the Mets for the season.
|
|
|
在上周五三连战的开幕战洋基被完封后，洋基马上再拿下接下二场比赛的胜利让本季的地铁大战打成平手。 |
|
After getting the inside of our home settled, it was time to work on the outside.
|
|
|
我们收拾好屋子的内部，该清理外面了。 |
|
After getting up we use the bathroom to wash or shave.
|
|
|
起床后我们在浴室里洗脸和刮胡子。 |
