|
An evil gargoyle, once thought dead and banished forever, has returned with a vengeance.
|
|
|
一个被认为已经死了不可能再出现的怪人，似乎正在为了复仇而重现人间。 |
|
An evil spirit believed to descend upon and have sexual intercourse with women as they sleep.
|
|
|
阴库巴斯恶鬼，梦淫妖据说会趁女人熟睡压而在女人身上并与其交配的恶鬼 |
|
An evil wife converts a man's house into a hell on earth.
|
|
|
邪恶的妻子使家庭变成人间地狱。 |
|
An evil, degrading, or immoral practice or habit.
|
|
|
不道德行为，恶习邪恶的、堕落的或者不道德的行为或者习惯 |
|
An evocative novel recounting a young woman's memories of childhood, family, poverty and violence.
|
|
|
一部引人深思的小说，叙述了一个年轻女子关于童年、家庭、贫穷和暴力的回忆。 |
|
An ex-gratia payment will only be made where we are satisfied that the original decision was wrong and a review application was unnecessary.
|
|
|
如果原始的决定是错的，同时复查申请是没有必要的地方才要求增加付费。 |
|
An exact figure; an exact science.
|
|
|
精确的数字；一门严密的学科 |
|
An exact identification among the subsets of pulmonary lupus is important in planning efficacious therapy.
|
|
|
摘要在拟定红斑性狼疮病患的治疗计画时，正确地认知肺部狠疮侵犯是非常重要的。 |
|
An exacting task.
|
|
|
一项费力的任务 |
|
An exaggerated or grotesque imitation, such as a parody of a literary work.
|
|
|
模仿一种夸张或怪诞的模仿，如对一个文学作品的滑稽模仿 |
|
An examination of late Ming literati and commoners' secular ethos, political position of Daoism, traditional and contemporary immortal thoughts, associated with the contextual demonstration in Gao Lian's Secret Prescriptions and Recipes of food and Drink
|
|
|
因此，本文将由明末文人、常民的世俗化思潮，道教的政治地位，传统和当时流行的成仙服食思想，链结、比对高濂「神秘服食方」中的饮食意涵，来寻求成仙世俗化造求发生质变的答案。 |
