|
So they must have had a reptilian physiology—that is, a typically “cold-blooded,” slow metabolism.
|
|
|
所以,牠们必然也有著爬行类的生理学,也就是典型的「冷血动物」,代谢速率很慢。 |
|
So they named that place Bochim; and there they sacrificed to the Lord.
|
|
|
士2:5于是给那地方起名叫波金〔就是哭的意思〕.众人在那里向耶和华献祭。 |
|
So they passed by Mysia and went down to Troas.
|
|
|
8他们就越过每西亚,下到特罗亚去。 |
|
So they picked up Jonah, threw him into the sea, and the sea stopped its raging.
|
|
|
拿1:15他们遂将约拿抬起、抛在海中、海的狂浪就平息了。 |
|
So they picked up stones to throw at Him, but Jesus was hidden and went out of the temple.
|
|
|
59于是他们拿石头要打祂,耶稣却隐藏起来,从殿里出去了。 |
|
So they piled them in heaps, and the land became foul.
|
|
|
出8:14众人把青蛙聚拢成堆、遍地就都腥臭。 |
|
So they placed E.T. in a coffin of ice, but left Elliott alone with him, because Elliott was the one he'd come to, across the great ocean of time.
|
|
|
于是他们把E.T.放进一只冰棺材中,而留在那儿陪他的只有艾略特,因为他穿越了浩瀚的时空所来见的人正是艾略特。 |
|
So they plant trees as many as they can.
|
|
|
因此他们尽最大努力的植树。 |
|
So they poured it out for the men to eat.
|
|
|
王下4:40倒出来给众人吃、吃的时候、都喊叫说、神人哪、锅中有致死的毒物。 |
|
So they prepared special food, decorated their houses with greenery and joined in singing and gift giving.
|
|
|
所以他们会准备特别的食物、用绿树布置他们的家,而且会一起歌唱及互相赠送礼物。 |
|
So they pull down the statue of the Happy Prince. They melt the statue in a furnace. But the broken heart does not melt.
|
|
|
于是,他们拆除了快乐王子的雕像,把它放在熔炉里熔化。但是,那颗破碎的心却无法熔化。 |