|
A fountain of water gushed from the broken fire hydrant.
|
|
|
从损坏的消防栓里喷出水来. |
|
A fountain will flow out of the Lord 's house and will water the valley of acacias.
|
|
|
必有泉源从耶和华的殿中流30出来，滋润31什亭谷。 |
|
A four-day fraud trial almost had to be abandoned in its final stages after a juror sent one of the barristers a Valentine card.
|
|
|
女陪审员爱上原告的辩护律师，这样的事可不多见，英国某个法庭在情人节的前一天就出了那么一档子事。这个小风波还几乎让一宗已经审理了4天的贪污案的审理在最后阶段夭折。 |
|
A four-day workweek.
|
|
|
一周四天工作日 |
|
A four-lane expressway runs straight to the capital.
|
|
|
一条四车道的高速公路直通首都。 |
|
A four-month-old female baby was diagnosed to have an unreduced intussusception after a barium enema.
|
|
|
摘要一位四个月大的女婴被诊断为肠套叠，因观察钡剂复位仅呈部份成功，而接受开腹探查手术。 |
|
A four-protein mixture was processed through the combined system, and the resulting peptides were analyzed on-line by electrospray mass spectrometry.
|
|
|
四种蛋白混合物通过组合系统，产生的肽用电喷雾质谱在线分析。 |
|
A four-star hotel can provide various services for foreign investors, such as lodgings &entertainment; body building, sauna, &beauty treatment; facilities for conventions &exhibitions; a business center for fax, computers, rapid internet access, social co
|
|
|
四星级宾馆为外商提供生活住宿、休闲娱乐、健身美容、会务展览、电传打印、交际洽谈等各种服务。 |
|
A four-star international standard modern hotel,the building is built and decoratedin an elegant style to embody both Chinese and western culture.
|
|
|
一座按四星级标准兴建的现代化酒店，建筑装饰充分体现中西文化有机结合的设计思想，风格高雅，独具魅力。 |
|
A four-storey building on the east side of Manhattan collapsed after a thunderous explosion this morning.
|
|
|
今晨在曼哈顿东边4层楼房,爆炸后倒塌。 |
|
A four-time WWE Champion, Taker had the privilege of performing in the main event at WrestleMania 13.
|
|
|
身为WWE四次冠军，送葬者有特权直接进到『摔角狂热13』的决赛，事实上送葬者在摔角狂热决赛的成绩是十胜零败！ |
